Le Train Du Ciel

O Trem do Céu

Le Train Du Ciel

Gritemos bem alto: no céu está o Senhor!Crions-le tout bien haut : au ciel est le Seigneur !
Mas irão ao céu, todos que gritaram?Mais iront-ils au ciel, tous ceux qui le crièrent ?
Não, não é seu irmão, e não é sua irmãNon, ce n'est pas ton frère, et ce n'est pas ta soeur
Sou eu quem sangra, grande necessidade de orações.C'est moi qui saigne, grand besoin de prières.

Aqui vem o trem do CéuVoici le train du Ciel
Aqui vem o trem do CéuVoici le train du Ciel
Ai, ai, para os menos ágeis!Malheur, malheur aux moins agiles !
Aqui vem o trem do Evangelho!Voici le train de l'Evangile !

Aqui vem o trem do CéuVoici le train du Ciel
Aqui vem o trem do CéuVoici le train du Ciel
Ai, ai, para os menos ágeis!Malheur, malheur aux moins agiles !
Aqui vem o trem do Evangelho!Voici le train de l'Evangile !
Aqui vem o trem! {x6}Voici le train ! {x6}

Eu ouço e você ouve o barulho das rodas de ferroJ'entends et tu entends tonner les roues de fer
O sino e o apito da locomotivaLa cloche et le sifflet de la locomotive
O vapor e o freio que me torturam os nervosLa vapeur et le frein qui me tordent les nerfs
É o trem do Senhor, eu vejo que está chegandoC'est le train du Seigneur, je le vois qui arrive
Olhem nosso trem negroVisez notre train noir
Siga o trem do SenhorSuis le train du Seigneur
Rápido, rápido para o ventreVite, vite dans le ventre
No ventre, subam rápido, pecadores!Dans le ventre montez vite pécheurs !

Olhem nosso trem negroVisez notre train noir
Siga o trem do SenhorSuis le train du Seigneur
Rápido, rápido para o ventreVite, vite dans le ventre
No ventre, subam rápido, pecadores!Dans le ventre montez vite pécheurs !
Subam no trem! {x6}Montez dans le train ! {x6}

Rola, balança, embala, ó trem silenciosoRoule, balance, berce, ô train silencieux
Nosso irmão querido rumo à estação do PaiNotre frère chéri vers la gare du Père
Embala-o sobre seus trilhos que deslizam para os céusBerce-le sur tes rails qui glissent vers les cieux
Acima do Jordão, acima do CalvárioAu-dessus du Jourdain, au-dessus du Calvaire
Olhem, olhem, olhem e vejamRegardez, regardez, regardez et voyez
Nosso irmão, nosso irmão, nosso irmão descendoNotre frère, notre frère, notre frère descendre
Nos braços, nos braços, nos braços do Grande São PedroDans les bras, dans les bras, dans les bras du Grand Saint-Pierre
Que veio, que veio, que veio esperá-loQui est venu, qui est venu, qui est venu l'attendre

Olhem, olhem, olhem e vejamRegardez, regardez, regardez et voyez
Nosso irmão, nosso irmão, nosso irmão descendoNotre frère, notre frère, notre frère descendre
Nos braços, nos braços, nos braços do Grande São PedroDans les bras, dans les bras, dans les bras du Grand Saint-Pierre
Que veio, que veio, que veio esperá-loQui est venu, qui est venu, qui est venu l'attendre
Nos braços do grande São PedroDans les bras du grand Saint-Pierre
Que veio esperá-loQui est venu l'attendre
Nos braços do grande São PedroDans les bras du grand Saint-Pierre
Que veio esperá-lo.Qui est venu l'attendre.