Les filles de Bordeaux
Avec sa pelle à feu
Y a fendu le crâne
Fendu le crâne en deux
A cause de la douane
Dans son petit fourneau
Y a grillé la couenne
Devant Capistrano
Sur la mer océane.
{Refrain}
Les filles de Bordeaux
Qui s'en vont sur la vague
F'raient mieux de s'foutre à I'eau
Sans sortir de Béhague.
Les filles de Bordeaux
Vont crever aux quat' coins du monde
Pour servir de proies à tous les salauds.
Les filles de Bordeaux
Dans son petit fourneau
Il ramassa les cendres
Et jusqu'au fond de l'eau
Les regarda descendre
Puis se lava les mains
Et descendit à terre
Chercher d'autres putains
Sur la terre étrangère.
{Au refrain}
As garotas de Bordeaux
Com sua pá de fogo
Ele rachou o crânio
Rachou o crânio em dois
Por causa da alfândega
No seu pequeno forno
Ele queimou a pele
Diante de Capistrano
Sobre o mar oceano.
{Refrão}
As garotas de Bordeaux
Que vão sobre a onda
Seria melhor se jogassem na água
Sem sair de Béhague.
As garotas de Bordeaux
Vão morrer nos quatro cantos do mundo
Para servir de presa a todos os canalhas.
As garotas de Bordeaux
No seu pequeno forno
Ele juntou as cinzas
E até o fundo da água
As viu descer
Depois lavou as mãos
E desceu à terra
Procurar outras putas
Em terra estrangeira.
{Refrão}