Les filles de Bordeaux

As garotas de Bordeaux

Les filles de Bordeaux

Com sua pá de fogoAvec sa pelle à feu
Ele rachou o crânioY a fendu le crâne
Rachou o crânio em doisFendu le crâne en deux
Por causa da alfândegaA cause de la douane
No seu pequeno fornoDans son petit fourneau
Ele queimou a peleY a grillé la couenne
Diante de CapistranoDevant Capistrano
Sobre o mar oceano.Sur la mer océane.

{Refrão}{Refrain}
As garotas de BordeauxLes filles de Bordeaux
Que vão sobre a ondaQui s'en vont sur la vague
Seria melhor se jogassem na águaF'raient mieux de s'foutre à I'eau
Sem sair de Béhague.Sans sortir de Béhague.
As garotas de BordeauxLes filles de Bordeaux
Vão morrer nos quatro cantos do mundoVont crever aux quat' coins du monde
Para servir de presa a todos os canalhas.Pour servir de proies à tous les salauds.
As garotas de BordeauxLes filles de Bordeaux

No seu pequeno fornoDans son petit fourneau
Ele juntou as cinzasIl ramassa les cendres
E até o fundo da águaEt jusqu'au fond de l'eau
As viu descerLes regarda descendre
Depois lavou as mãosPuis se lava les mains
E desceu à terraEt descendit à terre
Procurar outras putasChercher d'autres putains
Em terra estrangeira.Sur la terre étrangère.

{Refrão}{Au refrain}