exibições de letras 91.683

I'm Not Calling You a Liar

Florence + The Machine

Entre o apego e o assombro em “I'm Not Calling You a Liar”

A negação insistente — “I’m not calling you a liar/thief/ghost” (não estou chamando você de mentiroso/ladrão/fantasma) — não inocenta; expõe que desconfiança, perda e assombro já estão no quarto. Florence Welch explica que o “fantasma” é o ex que permanece quando um novo amor começa, e a letra dá corpo a isso de modo físico: “There’s a ghost in my lungs… wraps itself around my tongue” (há um fantasma nos meus pulmões... ele se enrola em volta da minha língua) e “then it walks with my legs” (então ele caminha com as minhas pernas). O passado não só ocupa a memória: ele fala por ela e move o corpo, sugerindo perda de agência e contaminação íntima.

O pedido é direto — “just don’t lie to me” (só não minta para mim), não roube, não assombre —, mas o medo é maior: ela já se vê rendida a um vínculo que a domina. Confiança, assombro, dependência e rendição se cruzam (“to fall at your feet” (cair aos seus pés)), enquanto “steal from me” (roubar de mim) traz duplo sentido: não só roubo material, mas também o desvio emocional de paz, tempo e identidade, como numa vampirização afetiva. A confissão “I love you so much I’m gonna let you kill me” (eu te amo tanto que vou deixar você me matar) amplifica a ambiguidade entre entrega e autodestruição; “when you kiss me, I am happy enough to die” (quando você me beija, fico feliz o bastante para morrer) é êxtase e alerta de custo. E “Oh, but for the grace of God, go I” (ah, não fosse a graça de Deus, eu iria também) indica uma fresta de lucidez antes da queda seguinte. O efeito é de proximidade sufocada: desejo e prazer existem, mas sempre atravessados pelo espectro do ex que fala por ela, como Welch descreveu ao compor a faixa do álbum Lungs.

Composição: Florence Welch / Isabella Summers. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Nathalia e traduzida por Bruna. Legendado por Daniela. Revisões por 9 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Florence + The Machine e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção