exibições de letras 30.401
Letra

SignificadoPratique Inglês
Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Swimming

Your songs remind me of swimming
Which I forgot when I started to sink
Dragged further away from the shore
And deeper into the drink

Sat on the bottom of the ocean
A stern and stubborn rock
Your songs remind me of swimming
But somehow I forgot

I was sinking, and now I'm sunk
I was drinking, and now I'm drunk
Your songs remind me of swimming
But somehow I forgot

I tried to remember the chorus
I can't remember the verse
'Cause that song that sent me a' swimming
Is now the life jacket that burst

Rotting like a wreck on the ocean floor
Sinkin' like a siren that can't swim any more
Your songs remind me of swimming
But I can't swim anymore

Pull me out the water, cold and blue
I open my eyes and see that it's you
So I'll dive straight back in the ocean
Yes I'll dive straight back in the ocean

Take a deep breath, suck the water in my chest
Take a deep breath, suck the water in my chest
Then cross my fingers
And hope for the best

Then all of a sudden, I heard a note
It started in my chest, and ended in my throat, oh
Then I realised
Then I realised
Then I realised
I was swimming
Yes, I was swimming
And now I'm swimming
Yes, I am swimming

Your songs remind me of swimming
Which I forgot when I started to sink
Your songs remind me of swimming
Which I forgot when I started to sink
Oh, your songs remind me of swimming
Which I forgot when I started
Your songs remind me of swimming
Which I forgot when I started
To sink

Nadando

Suas músicas me lembram de estar nadando
Que eu esqueci quando comecei a afundar
Bebi mais longe da costa
E me afundei na bebida

Me sentei no fundo do oceano
Uma rocha resistente e teimosa
Suas músicas lembram de estar nadando
Mas de alguma forma eu esqueci

Eu estava afundando e agora estou afundada
Eu estava bebendo e agora eu estou bêbada
Suas músicas lembram de estar nadando
Mas de alguma forma eu esqueci

Eu tentei lembrar o refrão
Eu não consigo lembrar o verso
Porque aquela música me fez nadar
Agora é o colete salva-vidas que estourou

Apodrecendo como um naufrágio no fundo do oceano
Cantando como uma sereia que não sabe mais nadar
Suas músicas lembram de estar nadando
Mas eu não posso mais nadar

Me tire da água, fria e azul
Abro os olhos e vejo que é você
Então, eu mergulho de volta ao oceano
Então, eu mergulho de volta ao oceano

Respire profundamente
Suguei a água no meu peito
Respirei profundamente
Suguei a água no meu peito
E cruzei os dedos
E esperei pelo melhor

Então, de repente, eu ouvi em uma nota
Tudo começou no meu peito
E terminou em minha garganta

Então eu percebi, então eu percebi, então eu percebi
Eu estava nadando, sim, eu estava nadando
E agora eu estou nadando, sim, eu estou nadando

Suas músicas me lembram de estar nadando
Que eu esqueci quando comecei a afundar
Suas músicas me lembram de estar nadando
Que eu esqueci quando comecei a afundar
Suas músicas me lembram de estar nadando
Esqueci-me que quando comecei a afundar
Suas músicas me lembram de estar nadando
Que eu esqueci quando comecei a afundar

Composição: Florence Welch / Steve Mackey / Alex James. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por André e traduzida por Raísa. Legendado por Rafael. Revisões por 8 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Florence + The Machine e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção