The End Of Love

O Fim do Amor

The End Of Love

Me sinto nervosa de uma forma que não sei explicar
I feel nervous in a way that can't be named
Sonhei noite passada com uma placa que dizia: O Fim do Amor
I dreamt last night of a sign that read: The end of love
E eu me lembro de pensar
And I remember thinking
Mesmo sonhando, que era um bom verso para uma canção
Even in my dreaming it was a good line for a song

Somos uma família resgatada de uma inundação
We're a family pulled from a flood
Você arrancou as tábuas do piso
You tore the floorboards up
E deixou o rio entrar
And let the river rush in
Sem nos levar embora, levar embora
Not wash away, wash away

Nós estávamos tateando no escuro
We were reaching in the dark
Naquele verão em Nova York
That summer in New York
E estava longe demais para cair
And it was so far to fall
Mas não doeu nada
But it didn't hurt at all
E deixe levar embora, levar embora
And let it wash away, wash away

E em um momento de alegria e fúria, eu me joguei
And in a moment of joy and fury I threw myself
Da sacada, igual a minha avó, tantos anos antes de mim
In the balcony like my grandmother so many years before me
Eu sempre fui apaixonada por você
I've always been in love with you
Você poderia dizer isso desde o momento que o conheci?
Could you tell it from the moment that I met you?

Somos uma família resgatada de uma inundação
We're a family pulled from a flood
Você arrancou as tábuas do piso
You tore the floorboards up
E deixou o rio entrar
And let the river rush in
Sem nos levar embora, levar embora
Not wash away, wash away

Nós estávamos tateando no escuro (levar embora)
We were reaching in the dark (wash away)
Naquele verão em Nova York (levar embora)
That summer in New York (wash away)
E estava longe demais para cair (levar embora)
And was it so far to fall (wash away)
Disse que não doeria nada
Said it didn't hurt at all
E deixe levar embora, levar embora
And let it wash away, wash away

E Josué desceu das montanhas
And Joshua came down from the mountain
Com uma tábua em suas mãos
With a tablet in his hands
Me disse que ele me amava
Told me that he loved me, yeah
E então me ignorou de novo
And then ghosted me again

Nós estávamos tateando no escuro
We were reaching in the dark
Naquele verão em Nova York
That summer in New York
E estava longe demais para cair
And it was so far to fall
Mas não doeu nada
But it didn't hurt at all
Eu deixei levar embora, levar embora
I let it wash away, wash away
Tateando no escuro (levar embora)
Reaching in the dark (wash away)
Naquele verão em Nova York (levar embora)
That summer in New York (wash away)
E estava longe demais para cair? (levar embora)
And was it so far to fall (wash away)
Disse que não doeu nada
Said it didn't hurt at all
E deixe levar embora, levar embora
And let it wash away, wash away