The Old Religion

A Antiga Religião

The Old Religion

E a antiga religião pulsando em suas veiasAnd the old religion humming in your veins
Um tipo de instinto animal despertando novamenteSome animal instinct starting up again
E eu estou tão tensa, mal consigo respirarAnd I am wound so tightly, I hardly even breathe
Você se pergunta por que estamos famintas por algum tipo de libertaçãoYou wonder why we're hungry for some kind of release
Tão cansada de ser cuidadosa, tão cansada de ficar quietaSo tired of being careful, so tired of being still
Me dê algo que eu possa esmagar, algo que eu possa matarGive me something I can crush, something I can kill

Um raio certeiro, uma árvore caídaA lightning strike, a fallen tree
Estou com medo, oh, não deixe que me encontreAnd I'm afraid, oh, don't let it find me
Mas você não pode fugir de si mesma, você veráBut you can't outrun yourself, you'll see
E eu estou impotente, oh, nem me lembreAnd I'm powerless, oh, don't remind me

E é a antiga religião, mas o impulso permanece o mesmoAnd it's the old religion, but the urge remains the same
Liberdade do corpo, liberdade da dorFreedom from the body, freedom from the pain
E é seu herói problemático de volta para a sexta temporadaAnd it's your troubled hero back for season six
Quando está mais sombrio, é minha parte favoritaWhen it's at its darkest, it's my favourite bit
E eu estou tão tensa, mal consigo respirarAnd I am wound so tightly, I hardly even breathe
Você se pergunta por que estamos famintas por algum tipo de libertaçãoYou wonder why we're hungry for some kind of release
Me veja rastejar sobre as minhas mãos e joelhosWatch me crawl on hands and knees
E arranhar a porta do céuAnd scratch at the door of heaven

Um raio certeiro, uma árvore caídaA lightning strike, a fallen tree
Estou com medo, oh, não deixe que me encontreAnd I'm afraid, oh, don't let it find me
Mas você não pode fugir de si mesma, você veráBut you can't outrun yourself, you'll see
E eu estou impotente, oh, eu sei, nem me lembreAnd I'm powerless, I know, and don't remind me

E a antiga religião pulsando em suas veiasAnd it's the old religion humming in your veins
Um tipo de instinto animal despertando novamenteSome animal instinct starting up again
E eu estou tão tensa, mal consigo respirarAnd I am wound so tightly, I hardly even breathe
Você se pergunta por que estamos famintas por algum tipo de libertaçãoYou wonder why we're hungry for some kind of release

Um raio certeiro (e é a velha religião), uma árvore caídaA lightning strike (and it's the old religion), a fallen tree
Estou com medo, oh, não deixe que me encontreAnd I'm afraid, oh, don't let it find me
Mas você não pode fugir (e é a velha religião) de si mesma, você veráBut you can't outrun (and it's the old religion) yourself, you'll see
E eu estou impotente, oh, nem me lembreAnd I'm powerless, oh, don't remind me