Witch Dance

Dança da Bruxa

Witch Dance

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Abro minhas pernas, me deito com a morteOpen my legs, lie down with death
Nós nos beijamos, suspiramos, suamosWe kiss, we sigh, we sweat
Sua boca de amora mancha minha camisolaHis blackberry mouth stains my nightgown
Eu o puxo para pertoI pull him close
Passo minhas pernas ao seu redor e tem gosto de vidaWrap my legs around and it tastes like life
Eu me contorço, eu mordoI twist, I bite
As raposas tagarelam noite adentroThe foxes chatter in the night

Me mostre o caminhoShow me the way
Onde esse sentimento levaThis feeling leads
A dor, o impulso, a necessidadeThe ache, the kick, the need
Me mostre o caminhoShow me the way
Onde esse sentimento levaThis feeling leads
A dor, o impulso, a necessidadeThe ache, the kick, the need

Uma paisagem cintilanteA shimmering landscape
Eu arregalo meus olhosI widen my eyes
Posso guardar toda essa belezaCan I keep all this beauty
Para sempre aqui dentro?Forever inside?

Eu arranco minha camisola e corro nua pela cidadeI tear off my nightgown and run naked through the town
Corro sob a chuva, corro em meio à névoaRun through rain, run through fog
Buscando consolo em gatos, cães e coisas que não podem falarTaking consolation in cats and dogs and things that cannot speak
Corri para o plano ancestral, mas todos elas apareceram bêbadas e insanasRan to the ancestral plane, but they all showed up drunk and insane
Quando perguntei o que podia oferecer a elasWhen I asked what I could offer them
Elas disseram gim-tônica ou lítioThey said: Gin and tonic or lithium
Perguntei qual caminho devo seguirI asked: Which way should I go?
Através da fumaça do cigarro, elas disseram, criançaThrough cigarette smoke, they said, child
Como nós poderíamos saber?How would we know?

Me mostre o caminhoShow me the way
Onde esse sentimento levaThis feeling leads
A dor, o impulso, a necessidadeThe ache, the kick, the need
Me mostre o caminhoShow me the way
Onde esse sentimento levaThis feeling leads
A dor, o impulso, a necessidadeThe ache, the kick, the need

Desejo além da razãoDesire beyond reason
Uma coisa catastróficaRuinous thing
Um estranho bateu em minha portaA stranger came to my door
E eu o recebiAnd I welcomed him in
Meus pés estão sangrandoMy feet are bleeding
Mas não posso pararBut I cannot stop
Tenho muitas, muitas milhasI have many, many miles
Para percorrer aindaYet to cross

Eu cheguei a uma clareira, cheia de lamentos e gemidosI came to a clearing, full of wailing and keening
Um poço de lágrimas que nunca secaA well of tears that never runs dry
E as mulheres disseram: Nós estávamos esperandoWomen said: We've been waiting
Esperando para te encontrar, era só uma questão de tempoWaiting to meet you, it's only a matter of time
Enfiei meus punhos no chão e a terra emitiu um gemidoThrust my fists in the ground and the earth made a moaning sound
Oh-ohOh-oh
Eu pude sentir algo estremecerI could feel something shudder
Mais fundo, mais fundoDeeper, deeper down

E eu encontro todos os monstros, do bar até a BroadwayAnd I met every monster from the bar to Broadway
E todas as suas ofertas violentas, eu simplesmente as recusoAnd all their violent offers, I just turn them down
E suas ameaças e suas promessas, elas não me assustamAnd your threats and your promises, they don't scare me
Porque, afinal, não há ninguém mais monstruoso do que eu (uoh-oh)After all, there's nobody more monstrous than me (woo)
Do que eu (uoh-oh)Than me (woo)