You Can Have It All

Você Pode Ter Tudo

You Can Have It All

Eu sento na água salgada, imersa em uma visão da minha filhaI sit in the salt water, caught in a vision of my daughter
Acendo uma vela, coloco meu luto sobre o altarLight a candle, place my grief upon the altar
Pássaro em minhas mãos, uma flor, uma cançãoBird in my hands, a flower, a song
Eu costumava pensar que sabia o que era tristeza, eu estava enganadaI used to think I knew what sadness was, I was wrong

Um pedaço de carne, um milhão de quilos, eu sou uma mulher agora?A piece of flesh, a million pounds, am I a woman now?
A Lua crescente, uma fatia de maçã espessa no céuThe crescent Moon, an apple slice thick in the sky
O ar tem cheiro de fruta e fumaça, a estação está maduraThe air smells of fruit and smoke, the season is ripe
Eu fico em casa, mudo os móveis de lugarI stay in the house, move the furniture about
Tento controlar o que possoTry and control what I can
E sinto o mundo escapar pela minha mãoAnd feel the world slip through my hand

Você pode ter tudoYou can have it all
Você pode ter tudoYou can have it all

Cavei um buraco no jardim e enterrei um gritoDug a hole in the garden and buried a scream
E dela cresceu uma árvore vermelha brilhante com folhas dentadasAnd from it grew a bright red tree shining with jagged leaves
E quando o vento sopra, dá para ouvirAnd when the wind blows, you can hear it
Cavei um buraco no jardim e enterrei um gritoDug a hole in the garden and buried a scream
E dela cresceu uma árvore vermelha brilhante com folhas dentadasAnd from it grew a bright red tree shining with jagged leaves
E quando o vento sopra, dá para ouvirAnd when the wind blows, you can hear it

Você pode ter tudoYou can have it all
Você pode ter tudoYou can have it all
(Você pode ter tudo) um pedaço de carne, um milhão de quilos, eu sou uma mulher agora?(You can have it all) a piece of flesh, a million pounds, am I a woman now?
(Você pode ter tudo) a árvore cresce, não podem me derrubar, eu sou uma mulher agora?(You can have it all) tree grows tall, can't cut me down, am I a woman now?