16 Ton

16 Toneladas

16 Ton

Me coloco em fila, a banda começaStäller mig i led, bandet igång
Escada rolante, subindoRulltrappan, åker upp
A troca acontece, dia e noiteSkiftet går, dygnet runt
Descarte-osPanta ner dom
em um montetill en bunt

É tudo (e nada mais)Det är allt (och inget mer)
É tudo (e nada mais)Det är allt (och inget mer)

As sombras, de músculos de açoSkuggorna, av muskler av stål
Apenas um número em um protocoloBara ett nummer i ett protokoll
Lá embaixo, eles reabastecemNere i packen, fyller dom på
Movimentos rápidos, tem que ser ligeiroSnabba ryck, fort ska det gå

O que você vê (é tudo que você tem)Det du ser (är allt du får)
Tudo que você vê (é tudo que você tem)Allt du ser (det är allt du får)

Eu levanto 16 toneladas, o que eu ganho? (ha, ha, ha, ha)Jag lyfter 16 ton, vad får jag då? (ha, ha, ha, ha)
eu levanto 16 toneladas, o que eu ganho? (ha, ha, ha, ha)jag lyfter 16 ton, vad får jag då? (ha, ha, ha, ha)

Sobre o cais, total controleÖver kajen, full kontroll
Aumenta o ritmo, não importaÖka tempot, det spelar ingen roll
Cabeça erguida!Pannan upp!

Toda manhã, às cincoVarenda morgon, klockan fem
Vou de volta de novoGår jag tillbaks igen
Câmera ligada, truques em açãoKameran på, tricken igång
Levanto um dedo...Lyfter ett finger...

Contra tudo (porque você sabe que?)Mot allt (för du vet väl att?)
É tudo (que você ganha)Det är allt (som du får)

Eu levanto 16 toneladas, o que eu ganho?jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
Um cupom da KonsumEn Konsum - kupong
Eu levanto 16 toneladas, o que eu ganho?Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
O cara de gravata está só olhandoHan med slips står och tittar på

E depois tudo (de novo)Och sen allt (om igen)
E depois tudo (de novo)Och sen allt (om igen)

16 toneladas, eu levanto 16 toneladas16 ton, jag lyfter 16 ton
16 toneladas, eu levanto 16 toneladas16 ton, jag lyfter 16 ton

Eu levanto 16 toneladas, o que eu ganho?Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
Um bilhete de bingoen bingolott
Eu levanto 16 toneladas, o que eu ganho?Jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
O cara de gravata só olhandoHan med slips såtr och tittar på
Eu levanto 16 toneladas, o que eu ganho?jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
Uma coluna quebrada, até não conseguir andarEn bryten rygg, tills jag inte kan gå
Eu levanto 16 toneladas, o que eu ganho?jag lyfter 16 ton, vad får jag då?
Eu levanto 16 toneladas pela causa da empresajag lyfter 16 ton för bolagrets sak

É tudo (e nada mais)Det är allt (och inget mer)
É tudo (e nada mais)Det är allt (och inget mer)

16 toneladas16 ton