Upp På Sociala, Ner På Systemet

Pra Cima do Social, Pra Baixo do Sistema

Upp På Sociala, Ner På Systemet

Pra onde você vai quando o relógio marca cincoVar ska du gå när klockan är fem
E todo mundo que trabalha vai pra casa?och alla med jobb går hem?
Pois é, a gente vai pra cima do socialJo, vi går upp på sociala
Depois a gente desce pro sistemaSen går vi ner på systemet

Pra onde você vai entãoVart tar du vägen då
Quando batem na sua porta?När dom sparkar på din dörr?
Pois é, a gente vai pra cima do socialJo vi går upp på sociala
E desce pro sistemaoch ner på systemet

Depois desci pra estaçãoGick sen ner till Station
Pra esperar por algoför att vänta på nåt'
Que nunca chegou.som ändå aldrig kom.
Não, você subiu pro socialNej, du gick upp på sociala
E desceu pro sistema.och ner på systemet.

Já tô de saco cheio do P3Jag har fått nog av P3
Já tô de saco cheio de pop sem graçajag har fått nog av mes pop
Então eu vou pra cima do socialSÅ jag går upp på sociala
E depois desço pro sistemaSå går jag ner på systemet

Já tô de saco cheio das colunasJag har fått nog av spalterna
Com uma cara de quem não vale nadaMed en nuna breve'n
Então eu vou pra cima do socialSå jag går upp på sociala
E depois desço pro sistemaså går jag ner på systemet

Eles colam cartazesDom sätter upp affischer
Em todo lugar que dizem;överallt som säger;
"Nós ganhamos mais que você""Vi tjänar mer än dig"
Então a gente vai pra cima do socialSå vi går upp på sociala
E desce pro sistemaoch ner på systemet

E eu não tô impressionadoOch jag är inte imponerad
Com essa palhaçadaAv denna mattera
Em todo lugar na Bibliotecaöverallt på Biblioteksgatan
Oh, que bagunça!Åh, locko locko!

Em um corredor limpoI en ren korridor
Bota de couro bateklappar ormskinnsboots
No chão polidomot lackade golven
Um Rolex que faz tic-tac,en tickande Rolex,
Contando os segundos;räknar ner;
Se prepare!Ta betäckning!

Pra cima do social,Upp på sociala,
Então eu desço pro sistemaså går jag ner på systemet

Então eu subo pro social,så går jag upp på sociala,
E desço pro sistemaoch går ner på systemet

Eu desço pro social,Jag går ner på sociala,
Eu desço pro sistemajag går ner på systemet

Subo pro socialGår upp på sociala
Desço pro sistemaGår ner på systemet