La Brújula

A Bússola

La Brújula

De uma história antiga de papel e cristalDe una historia antigua de papel y cristal
Caminhos abertos que talvez te vejam chegarCaminos abiertos que tal vez te ven llegar
Vejo suas raízes mais fortes pelo SolVeo tus raíces más fuertes por el Sol
E entre seus acertos a razão alucinaY entre tus aciertos alucina la razón

Sinto que acordo como quando vou nascerSiento que despierto como cuando he de nacer
E no brilho dos seus olhos te vereiY en el refucilo de tus ojos te veré
E embora o norte indique o que indica e o que seiY aunque el norte indique lo que indica y lo que sé
O céu aberto deseja te ver correrYace el cielo abierto deseando verte correr

Posso ressuscitar minha almaPuedo resucitar mi alma
Posso ressuscitar minha almaPuedo resucitar mi alma
Seus olhos fechados veem melhorTus ojos cerrados ven mejor
Entre um coro de querubins me prendi em uma nuvemEntre un coro de querubes me he prendido en una nube
Tangível como a corTangible como el color

Quantas razões você viu dentro do que existe¿Cuántas razones viste dentro de lo existe
Para criar essa ilusão?Para crear esta ilusión?
Acho que já não tenho mais tempoCreo que ya no tengo más tiempo
Na minha bússola busco e não encontroEn mi brújula busco y no encuentro
Uma direçãoUna dirección

Aparece um pássaro que quer me adivinharAparece un ave que me quiere adivinar
Flutuando no ar como se fosse me falarFlotando en el aire como si me fuera a hablar
Acho que o escuto, mas já não sei por quêCreo que la escucho, pero ya no se por qué
Vejo que se afasta e não me deixa voltarVeo que se aleja y no me deja volver

Espaço temporal que me habita onde vouTemporal espacio que me habita donde voy
Quase é um naufrágio, um afundamento, sei lá!¡Casi es un naufragio, un hundimiento qué se yo!
Vejo os caminhos que começam a se dobrarVeo los caminos que se empiezan a plegar
Um sobre o outroSobre uno sobre el otro
Tudo vai estourarTodo va a estallar

Volto ao céu, volto ao ar, volto ao fogo, volto ao chãoVuelvo a cielo, vuelvo al aire, vuelvo al fuego, vuelvo al suelo
Minhas mãos se agarram com suorMis manos se aferran con sudor
Olho para o céu, encontro luzes, vejo a estrela e te vejoMiro al cielo encuentro luces, veo la estrella y te veo
Dentro desse mapa de calorDentro de ese mapa de calor

Quantas razões você viu dentro do que existe¿Cuántas razones viste dentro de lo que existe
Para criar essa ilusão?Para crear esta ilusión?
Bússola que assusta como o ventoBrújula que asusta como el viento
Canto que vem e me despertaCanto que me viene y me despierto
Quase por erroCasi por error