Otro Ángel

Outro Anjo

Otro Ángel

Outro dia não me reconheciEl otro día no me reconocí
com tanto reboco.con tanto maquillaje.
A diferença misteriosa que eu buscavaLa misteriosa diferencia que buscaba
estava bem ali. Ali mesmo.estaba justamente allí. Allí mismo.

Agora que vivo o sonho dos outros,Ahora que vivo el sueño de otros,
não sei se alguém se esconde no meu travesseiro.no sé si alguien se esconde en mi almohada.
Tenho medo de que o vento sopreTengo miedo de que el viento sople
forte demais e descubra meu rosto.demasiado fuerte y desnude mi cara.

Abro os braços como um Cristo urbanoAbro los brazos como un Cristo de ciudad
e me pergunto o que aconteceu com o mundo.y me pregunto que pasó con el mundo.
Que flecha estranha o caminho indicou,Que rara flecha el camino indicó,
se já vivemos meia eternidade.si ya vivimos media eternidad.

Encontrei um anjo na rua.Encontré un ángel en la calle.
Me aproximei e perguntei sobre o céu.Yo me acerque y le pregunté por el cielo.
Ele me olhou e apontou alguns homens.Él me miró y me señalo algunos hombres.
Disse que Deus estava arrependido.Dijo que Dios estaba arrepentido.
(bis)(bis)