Tous Pareils

Todos Iguais

Tous Pareils

A gente quer solOn voudrait du soleil
Bebidas com anisDes boissons anisées
Nossas viagens são iguais e desorganizadasNos voyages sont pareils et désorganisés

Oh, você sabeOh tu sais

A gente quer amigosOn voudrait des amis
Dias de folgaDes journées de repos
Temos tantos inimigos nos jogos de videogameOn a tant d'ennemis dans les jeux vidéos

Oh, você sabeOh tu sais
A gente é tudo igual (x 4)On est tous pareils (x 4)

Descendo a ladeiraÀ descendre la pente
Nos shoppings e lojasDans les surfaces de vente
A gente queria que o desconhecidoOn voudrait que l'inconnu
Tivesse gosto de déjà vuEst un goùt de déja vu

Oh, você sabeOh tu sais

A gente quer continuar bonitoOn voudrait rester beau
Mas o tédio nos desgastaMais l'ennui nous abime
A gente busca informaçõesOn cherche des infos
Sobre as academiasSur les salles de gym

Oh, você sabeOh tu sais
A gente é tudo igual (x 4)On est tous pareils (x 4)

A gente sabe que foi enganadoOn sait bien fait avoir
Nossas casas se confundemNos maisons se confondent
É difícil acreditarOn a du mal a croire
Que somos campeões do mundoQu'on est champion du monde

A gente sonha com granaOn rêve d'un capital
E os congeladores transbordamEt les congels débordent
E o cansaço se instalaEt la fatigue s'installe
Como um retorno à rotinaComme un retour a l'ordre

A gente é tudo igualOn est tous pareils