Dimanche
On se croirait dimanche
Mais ce n'est pas pareil
Allongé sur le lit
Le visage irrité
Le corps affaibli
Limité
La lumière est brutale
Et les rues dégueulasses
Je sais qu'en temps normal
Le bonheur me dépasse
On se croirait dimanche
Mais ce n'est pas pareil
Et le jour se prolonge
C'est pourtant inutile
Le désordre me plonge
Dans la ville
Le soleil me salit
L'atmosphère est humide
Je prends des raccourcis
Vers des passages à vide
On se croirait dimanche
Mais ce n'est pas pareil
Tu n'as rien calculé
En laissant sur la table
Nos vies incofortables
Et le double des clefs
Domingo
A gente se sentiria em um domingo
Mas não é a mesma coisa
Deitado na cama
Com a cara irritada
O corpo cansado
Limitado
A luz é brutal
E as ruas estão imundas
Eu sei que em tempos normais
A felicidade me supera
A gente se sentiria em um domingo
Mas não é a mesma coisa
E o dia se arrasta
É tudo tão inútil
A bagunça me afunda
Na cidade
O sol me suja
A atmosfera é úmida
Eu pego atalhos
Para lugares vazios
A gente se sentiria em um domingo
Mas não é a mesma coisa
Você não pensou em nada
Ao deixar na mesa
Nossas vidas desconfortáveis
E o dobro das chaves