Dimanche

Domingo

Dimanche

A gente se sentiria em um domingoOn se croirait dimanche
Mas não é a mesma coisaMais ce n'est pas pareil

Deitado na camaAllongé sur le lit
Com a cara irritadaLe visage irrité
O corpo cansadoLe corps affaibli
LimitadoLimité

A luz é brutalLa lumière est brutale
E as ruas estão imundasEt les rues dégueulasses
Eu sei que em tempos normaisJe sais qu'en temps normal
A felicidade me superaLe bonheur me dépasse

A gente se sentiria em um domingoOn se croirait dimanche
Mas não é a mesma coisaMais ce n'est pas pareil

E o dia se arrastaEt le jour se prolonge
É tudo tão inútilC'est pourtant inutile
A bagunça me afundaLe désordre me plonge
Na cidadeDans la ville

O sol me sujaLe soleil me salit
A atmosfera é úmidaL'atmosphère est humide
Eu pego atalhosJe prends des raccourcis
Para lugares vaziosVers des passages à vide

A gente se sentiria em um domingoOn se croirait dimanche
Mas não é a mesma coisaMais ce n'est pas pareil

Você não pensou em nadaTu n'as rien calculé
Ao deixar na mesaEn laissant sur la table
Nossas vidas desconfortáveisNos vies incofortables
E o dobro das chavesEt le double des clefs