Cindy

Cindy

Está bonito no verão, os plátanosIl fait beau l'été les platanes
Ao volante da velha LoganAu volant de la vieille Logan
O campo tá verdinhoLa campagne est verte
Rodando com a janela abertaRouler vitre ouverte

Uma vontade de engolir o céuUne envie d'avaler le ciel
Por um momento a vida seria belaPour un peu la vie serait belle
Olhar ao longeRegarder au loin
O parque eólicoLe parc éolien

Privada de azulPrivée d'azur
Privada de ventoPrivée de vent
Nada será como antesPlus rien ne sera comme avant

Hoje não tem preçoAujourd'hui ça n'a pas de prix
Hoje a Cindy saiuAujourd'hui Cindy est sortie

Distante de Ille-et-VilaineS'éloigner de l'Ille-et-Vilaine
O sol esquenta a planícieLe soleil fait chauffer la plaine
Logo de verdadeBientôt pour de bon
Abrir a casaOuvrir la maison

Ver os filhos de novoAu plus vite revoir les enfants
Uns Kréma na caixa de luvasDes Kréma dans la boîte à gants
Respirar o pescoçoRespirer le cou
Secar as bochechasEssuyer les joues

Tocar suas mãosToucher leurs mains
Faltar palavrasManquer de mots
Mais que pele e ossosPlus que la peau et les os

Hoje não tem preçoAujourd'hui ça n'a pas de prix
Hoje a Cindy saiuAujourd'hui Cindy est sortie

Trocar café por cigarrosÉchanger café cigarettes
Matrícula 2807Matricule 2807
Tudo isso acabouTout ça c'est fini
Um pouco destruídaUn peu démolie
O coração endurecendoLe cœur qui durcit

Esquecer, queimar a cabeçaOublier brûler la cervelle
Barulho de chaves, cheiro de água sanitáriaBruit de clefs odeur de javel
Tudo isso acabouTout ça c'est fini
Sair da noiteSortir de la nuit
Só um pouco envelhecidaJuste un peu vieillie