Como Ele Era Bonito

Comme Il Était Beau

Bairro La ChapelleQuartier La Chapelle
Um pouco adiantadaUn peu en avance
Ela volta pra casaElle rentre chez elle
Tem que se forçarFaut se faire violence

Ela tomou banhoElle a pris sa douche
Ele vai chegarIl va débarquer
Acariciar sua bocaCaresser sa bouche
Tirar sua maquiagemLa démaquiller

É certo que ela prefereC'est sûr elle préfère
Quando ele solta os nervosQuand il passe ses nerfs
Longe da sua peleLoin de sa peau
Pois sem suas raivasCar sans ses colères
Seus golpes, seus relâmpagosSes coups, ses éclairs
Como ele é bonitoComme il est beau
Como ele é bonitoComme il est beau

Bairro OdéonQuartier Odéon
Trabalho difícilBoulot difficile
Com a pressãoAvec la pression
Ele é tão frágilIl est si fragile

Qual é o problemaC'est quoi le problème
Ele diz pra ela sempreIl lui dit souvent
Você é o problemaC'est toi le problème
Você e as criançasToi et les enfants

É certo que ela prefereC'est sûr elle préfère
Aprender a se calarApprendre à se taire
Quando é necessárioQuand il le faut
Suas palavras, suas raivasSes mots, ses colères
Entram na sua carneEntrent dans sa chair
Como uma facaComme un couteau
Como uma facaComme un couteau

Primavera ChamonixPrintemps Chamonix
O tempo parece longoLe temps parait long
Você falava com quemTu parlais à qui
Qual é essa alturaC'est quoi ces talons

E na frente do espelhoEt devant la glace
Ele diz que você é vulgarIl dit t'es vulgaire
Olha, sua vacaVois pauvre connasse
O que você me faz fazerCe que tu m'fais faire

Esses gritos, essas raivasCes cris, ces colères
É o jeito deleC'est son caractère
Está na pele deleC'est dans sa peau
É certo que ela prefereC'est sûr elle préfère
Quando ele solta os nervosQuand il passe ses nerfs
No cassinoAu casino

Como fazerComment faire
Ele é mais forteIl est plus fort
Sem esforçoSans effort
Ele quebra seu corpoIl casse ton corps
Como fazerComment faire
Como mudá-loComment le changer
Você já tentou de tudoT'as pourtant tout essayé

Pra que isso acabePour que ça s'arrête
Precisaria da sua cabeçaIl faudrait ta tête
No chãoSur le carreau
Pra que nunca maisPour que plus jamais
Ele diga você sabeIl dise tu sais
Eu te tenho na peleJe t'ai dans la peau
Eu terei sua peleJ'aurai ta peau
Eu terei sua peleJ'aurai ta peau

Bairro La ChapelleQuartier La Chapelle
Bairro OdéonQuartier Odéon
Laranja e DeauvilleOrange et Deauville
Toulon e DijonToulon et Dijon
Montargis tambémMontargis aussi
Créteil ChamonixCréteil Chamonix
E em todo lugar o tempo todoEt partout tout le temps
Bourges e MontaubanBourges et Montauban
E em todo lugar agoraEt partout maintenant
E em todo lugar tantoEt partout tellement