Diante do Espaço

Devant L'espace

Nós somos cimentoNous sommes du ciment
Nós somos metalNous sommes du métal
Aquecido até brilharChauffé à blanc
Quase animalPresque animal

Nós somos as raízesNous sommes les racines
Nós somos a resinaNous sommes la résine
Nós somos perturbadoresNous sommes troublant
De um sangue diferenteD'un sang différent

Nós somos argilaNous sommes de la glaise
Queimada na fornalhaCuit dans la fournaise
Sempre ligadoToujours aillé
Mesmo em HPMême en HP

Mesma boca, mesmo coração, mesmo risoMême bouche même cœur même rire
Nunca mais acabarNe plus jamais en finir
Mesma corrida, mesmo idealMême course même idéal
Mesmo ato de dois centavosMême acte à deux balles
Um irmão, uma irmã, um primo distanteUn frère une sœur un cousin lointain
Um clone, uma ilusão, uma mãe, um vizinhoUn clone un leurre une mère un voisin
Sentados no mesmo lugarAssis à la même place
Perdidos diante do espaçoPerdu devant l'espace
Um homem, um rei ou um avatarUn homme un roi ou un avatar
Uma mulher, um caminho, um belo canalhaUne femme une voie un beau salopard
Um reflexo no espelhoUn reflet dans la glace
Engolido no espaçoAvalé dans l'espace

Nós somos mutantesNous sommes des mutants
Convexos e côncavosConvexes et concaves
Nós somos de verdadeNous sommes vraiment
Pegos na lavaPris dans la lave

Nós somos o mistérioNous sommes le mystère
Sempre em fugaToujours en cavale
Unidos, solidáriosSoudés solidaires
Mesmo sob pentotalMême sous pentothal

Mesma boca, mesma voz, mesmo medoMême bouche même voix même peur
Mesma paz interiorMême paix intérieure
Mesmos sonhos, mesmas formas estranhasMêmes rêves mêmes formes étranges
Nus na neve laranjaNus dans la neige orange
Um irmão, uma irmã, um primo distanteUn frère une sœur un cousin lointain
Um clone, uma ilusão, uma mãe, um vizinhoUn clone un leurre une mère un voisin
Sentados no mesmo lugarAssis à la même place
Perdidos diante do espaçoPerdu devant l'espace
Um homem, um rei ou um avatarUn homme un roi ou un avatar
Uma mulher, um caminho, um belo canalhaUne femme une voie un beau salopard
Um reflexo no espelhoUn reflet dans la glace
Engolido no espaçoAvalé dans l'espace

Nós somos o magmaNous sommes le magma
Um planeta líquidoUne planète liquide
Entregue à lutaLivrée au combat
O medo do vazioLa peur du vide

Um irmão, uma irmã, um primo distanteUn frère une sœur un cousin lointain
Um clone, uma ilusão, uma mãe, um vizinhoUn clone un leurre une mère un voisin
Sentados no mesmo lugarAssis à la même place
Perdidos diante do espaçoPerdu devant l'espace
Um homem, um rei ou um avatarUn homme un roi ou un avatar
Uma mulher, um caminho, um belo canalhaUne femme une voie un beau salopard
Um reflexo no espelhoUn reflet dans la glace
Engolido no espaçoAvalé dans l'espace

Um irmão, uma irmã, um primo distanteUn frère une sœur un cousin lointain
Um clone, uma ilusão, uma mãe, um vizinhoUn clone un leurre une mère un voisin
Sentados no mesmo lugarAssis à la même place
Perdidos diante do espaçoPerdu devant l'espace
Uma cidade, um parque, um grande ministérioUne ville un parc un grand ministère
Uma estrada, um lago, uma praça, um desertoUne route un lac une place un désert
Um monte de pedrasUn amas de caillasse
Perdido diante do espaçoPerdu devant l'espace