Está Bonito

Il Fait Beau

Está bonitoIl fait beau
Hoje é quarta-feiraNous sommes mercredi
Eu tenho doze anos e a grama do jardim é verde neonJ'ai douze ans et la pelouse du jardin est vert fluo

Os tuías acabaram de ser podadosLes tuias viennent d'être taillés
Por um cara da prefeituraPar un type de la mairie

Os outros estão no estádioLes autres sont au stade
Estamos na final do campeonatoOn dispute la finale du district

Eu sou velho demais pra brincar de políciaJe suis trop vieux pour écraser les gendarmes
Nas pedras mornas da entradaSur les dalles tièdes de l'entrée

Então eu tô entediadoAlors je m'ennuie

Meu pai acabou de ir emboraMon père vient d'se barrer
Sem nem se dar ao trabalho de dar um tapa na minha mãeSans même prendre le temps d'gifler ma mère

Dessa vez ele não volta maisCette fois-ci il ne reviendra plus
Ele disseA-t-il dit

Que nada!Mon cul!