A Família Kinder

La Famille Kinder

Por que você tá dormindo?Pourquoi tu dors?
Tá sol lá foraIl fait soleil
Faz um esforçoFait un effort
Bota o despertadorMet ton réveil
Vai, eles falamAllez, ils disent
Faz sua malaFais ta valise
Passa o invernoPasse donc l'hiver
Com a família KinderChez la famille Kinder
Bate palmasFrappe dans tes mains
Sobe a ladeiraRemonte la pente
Eles me chamam pra virIls me disent viens
Vamos cantarAllez on chante
Você tá de caraTu fais la gueule
Meu cocker spanielMon épagneul
Passa o verãoPasse donc l'été
Com o amigo Ricoré!Chez l'ami Ricoré!

Oh, não pareço um líderOh j'ai pas l'air d'un leader
Não tenho cara de vencedorPas vraiment l'air d'un vainqueur
Quando penso na minha carreiraQuand je pense à ma carrière
Oh, se eu pudesse recomeçarOh si c'était à refaire

A bola, eles falamLa balle ils disent
Tá no seu campoEst dans ton camp
Não no seu péPas dans ton pied
Vai pra frenteVa de l'avant
Olha suas roupasRegarde tes fringues
E que doidoEt pauvre dingue
Passa seu tédioPasse ton ennui
Com a família Sim simChez la famille Oui oui

Não, eu não sou um vencedorNon, je n'suis pas un vainqueur
Não tenho cara de brigadorPas vraiment l'air d'un cogneur
Eles dizem que eu tenho tudoIls disent que j'ai tout pour moi
Queria pular do telhadoJe voudrai sauter du toit
Me deixem em pazFoutez-moi la paix
Eu fico melhor sem vocêsJe vais mieux sans vous
Tudo que vocês gostamTout ce qui vous plait
HojeAujourd'hui
Me deixa malucoMe rend fou

Ah, você me deprimeHa tu me déprimes
Isso é bem a FrançaÇa c'est bien la France
Um comprimidoDe l'aspirine
Antes da dorAvant la souffrance
E sua esposaEt ton épouse
A casa grandeLa grande maison
Jardim bonitoJolie pelouse

Aqui não pareço um campeãoLà j'ai pas l'air d'un champion
Não entendi a liçãoJ'ai pas pigé la leçon
Com essa cara que assustaAvec ma tête qui fait peur
Se ao menos eu fosse desempregadoSi au moins j'étais chômeur

Não, eu não sou um campeãoNan je n'suis pas un champion
Não quero ganhar milhõesJ'veux pas gagner des millions
Longe de mim suas ambiçõesLoin de moi vos ambitions
Seu papel de encenaçãoVos rôle de composition
Adeus, pequeno universoAdieu petit univers
Tenho outras coisas pra fazerJ'ai autre chose à faire
Adeus, família KinderAdieu la famille Kinder
Tenho outras coisas pra fazerJ'ai autre chose à faire
Tenho outras coisas pra fazerJ'ai autre chose à faire