A Vida Entre os Dentes

La Vie Dans Les Dents

Como tudo vai rápidoComment ça va vite
Como você me evitaComment tu m'évites
Como me sinto mais sozinho que vocêComment je me sens plus seul que toi
Como eu não vi nadaComment j'ai rien vu
Você não me beijava maisTu m'embrassais plus
Aliás, quando foi a última vezD'ailleurs c'était quand la dernière fois

Como eu te percoComment je te perds
Com minhas raivasAvec mes colères
Como eu me pegoComment je me prends
A vida entre os dentesLa vie dans les dents
Meu filhoMon enfant

Como não tem mais nadaComment y a plus rien
Só um muro de tijolosQu'un mur en parpaing
Você nem atende mais o telefoneTu réponds même plus au téléphone
Como era nadaComment c'était rien
Estender a mãoDe tendre la main
Agora eu quero, mas não tem ninguémMaintenant je veux bien mais y a personne

Como eu tô sofrendoComment je galère
Com sua raivaAvec ta colère
Como é violentoComment c'est violent
A vida entre os dentesLa vie dans les dents
Meu filhoMon enfant

Como tudo desandaComment ça dérape
Como você me escapaComment tu m'échappes
Como tudo explodeComment ça éclate
Como a gente se perdeComment on se rate

Como tudo vai rápidoComment ça va vite
Soprados seus dezoitoSoufflés tes dix-huit
E pensar que pra isso eu não estava láEt dire que pour ça j'étais pas là
Meu pequenoMon petit bonhomme
Bitucas, vodka com maçãMégots, vodka pomme
Eu não te via assimJe te voyais pas dans cet état

Eu te amo e esperoJe t'aime et j'espère
Você pensa na sua mãeTu penses à ta mère
Aqui a gente levaIci on se prend
A vida entre os dentesLa vie dans les dents
Meu filhoMon enfant

Como tudo desandaComment ça dérape
Como você me escapaComment tu m'échappes
Como tudo explodeComment ça éclate
Como a gente se perdeComment on se rate

Mas como eu pudeMais comment j'ai pu
Gritar com vocêTe hurler dessus
Cuidado se você for, não volta maisFais gaffe si tu pars, tu ne reviens plus
Como eu sou covardeComment je suis lâche
Você precisa saberIl faut que tu saches
Que eu não me reconheciQue je ne me suis pas reconnu

Como eu fui sujoComment j'étais crasse
Com minhas ameaçasAvec mes menaces
Eu tô mal por dentroJ'ai mal en dedans
A vida entre os dentesLa vie dans les dents
Meu filhoMon enfant

Como tudo desandaComment ça dérape
Como você me escapaComment tu m'échappes
Como tudo explodeComment ça éclate
Como a gente se perdeComment on se rate