A Claridade ou o Incêndio

L'éclaircie Ou L'incendie

Me guarda quando você corre pra sua ruínaGarde-moi quand tu cours à ta perte
Me guarda quando seu coração tá paradoGarde-moi quand ton cœur est inerte
E suas ruas desertasEt tes rues désertes

Me guarda quando nada é sublimeGarde-moi quand plus rien n'est sublime
Diante dos estilhaços das vitrinesDevant les éclats de vitrines
E do azul marinhoEt le bleu marine

A claridade ou o incêndioL'éclaircie ou l'incendie

Eu não te reconheçoJe ne te reconnais pas
Por que você faz isso?Pourquoi tu fais ça
Me diz, você achaDis-moi est-ce que tu crois
Que vão ouvir melhor sua voz?Qu'on entendra mieux ta voix

Me guarda quando o mundo nos enojaGarde-moi quand le monde nous dégoute
Quando ele faz suas saídas de pistaQuand il fait ses sorties de route
Suas viagens na bagagemSes voyages en soute

Me guarda quando você só tem seus punhosGarde-moi quand tu n'as que tes poings
Ninguém pra te estender a mãoPlus personne pour tendre la main
Só mais rotatóriasPlus que des ronds-points

A claridade ou o incêndioL'éclaircie ou l'incendie

Eu não te reconheçoJe ne te reconnais pas
Por que você faz isso?Pourquoi tu fais ça
Me diz, você achaDis-moi est-ce que tu crois
Que realmente não estamos mais em casa?Qu'on est vraiment plus chez soi
Eu não me reconheçoJe ne me reconnais pas
Nos seus combatesDans tes combats
Você não sente nem calor nem frioTu as ni chaud ni froid
E sua raiva não me agradaEt ta colère ne me va pas

Me guarda, a vida é belaGarde-moi la vie est belle
Sob suas bandeiras coloridasSous tes drapeaux arc en ciel

A claridade ou o incêndioL'éclaircie ou l'incendie

Você não sabe pra onde vaiTu ne sais pas où tu vas
Por que você faz isso?Pourquoi tu fais ça
Me diz, você achaDis-moi est-ce que tu crois
Que vão ouvir melhor sua voz?Qu'on entendra mieux ta voix
Eu não te reconheçoJe ne te reconnais pas
O que você acha?Qu'est-ce que tu crois
Um soco no estômagoUn coup dans l'estomac
E o desejo que se vaiEt le désir qui s'en va
Você não sabe pra onde vaiTu ne sais pas où tu vas
Eu não te reconheçoJe ne te reconnais pas
Você não sabe pra onde vaiTu ne sais pas où tu vas
Eu não te reconheçoJe ne te reconnais pas