A Ídola

L'Idole

Ela viuElle a vu
Sua ídolaSon idole
Na ruaDans la rue
Do BristolDu Bristol

Ela bebeuElle a bu
Suas palavrasSes paroles
A ingênuaL'ingénue
Um pouco doidaUn peu folle

Uma criatura estranhaUne drôle de bestiole
O desconhecidoL'inconnu
GrudentaPot de colle
Ela agradouElle a plu
À ídolaÀ l'idole
Na ruaDans la rue
Do BristolDu Bristol

Sua ídolaSon idole
Sua ídolaSon idole

Toda emocionadaToute émue
Um pouco doidaUn peu folle
Ela seguiu, a ídolaElle a suivi, l'idole
Bem-vinda ao BristolBienvenue au Bristol
Com a vista cheia, ela decolaPlein la vue, elle décolle

Sua ídola, sua ídola, sua ídolaSon idole, son idole, son idole
Sua ídola, sua ídola, sua ídolaSon idole, son idole, son idole

A gente sabe que o sucesso isolaOn sait que le succès isole

Ela bebeu o PomerolElle a bu le Pomerol
Perdeu o controleA perdu le contrôle
Pernas finas, um pouco molesJambes menues, un peu molles
Quem diria, ela surtaQui l'eut cru, elle s’affole

Sua ídolaSon idole
Sua ídolaSon idole

Ela acreditava, sua ídolaElle croyait, son idole
Voltando, do álcoolRevenu, de l'alcool
Dos excessos, sem sorteDes abus, pas le bol
Ele era o que foiIl était ce qu'il fut

Sua ídola, sua ídola, sua ídolaSon idole, son idole, son idole
Sua ídola, sua ídola, sua ídolaSon idole, son idole, son idole

A vida dela não é de music-hallSa vie n'est pas du music-hall

Despir-se, perto do chãoDévêtue, près du sol
Um pouco cru, assaltoUn peu cru, cambriole
Desceu, a auréolaDescendue, l'auréole
Derrubada em pleno vooAbattue en plein vol

Sua ídolaSon idole
Sua ídolaSon idole

Sua ídola, sua ídola, sua ídolaSon idole, son idole, son idole
Sua ídola, sua ídola, sua ídolaSon idole, son idole, son idole
Sua ídola, sua ídola, sua ídolaSon idole, son idole, son idole
Sua ídola, sua ídola, sua ídolaSon idole, son idole, son idole

É o público que a consolaC'est le public qui la console

Sua ídolaSon idole
Sua ídolaSon idole
Sua ídolaSon idole
Sua ídolaSon idole