Longe de Montreal

Loin Montréal

Longe de MontrealLoin Montréal
Eu não penseiJe pensais pas
Que ia machucarLeur faire du mal
Saindo pra láEn partant là-bas
Eu via a chanceJe voyais la chance
Meu reflexo vivoMon reflet vivant
Na cidade imensaDans la ville immense
E o São LourençoEt le Saint-Laurent

Longe de MontrealLoin Montréal
Casaco de lãManteau de laine
Como se fugisseComme en cavale
Não muito tranquilaPas très sereine
Bairro universitárioQuartier étudiant
Procurando empregoTrouver du travail
Tantos tormentosTellement de tourments
E muitas falhasEt bien trop de failles

Você tá perdendo o controleTu pars en vrille
Pensa na sua filhaPense à ta fille
Ele disse issoIl a dit ça
Me apertandoEn me serrant
Bem forte o braçoTrès fort le bras

Longe de MontrealLoin Montréal
Meus vinte e dois anosMes vingt-deux ans
A vida normalLa vie normale
Sem seu filhoSans ton enfant
Perambulando pelas ruasTraînant dans les rues
No Mont RoyalSur le Mont Royal
A cerveja me deixouLa bière m'a rendue
Muito sentimentalTrès sentimentale

Você tá nos destruindoTu nous bousilles
Pensa na sua filhaPense à ta fille
Ele dizia issoIl disait ça
Eu tô no limiteJe suis à bout
Carregando tudoJe porte tout

Longe de MontrealLoin Montréal
Eu já não acreditavaJ'y croyais plus
Minhas medos brutaisMes peurs brutales
Eles se calaramElles se sont tues
Assistindo a neve cairRegarder tomber
Em silêncioLa neige en silence
Às vezes pra amarParfois pour aimer
É preciso distânciaIl faut la distance

Você tá nos destruindoTu nous bousilles
Pensa na sua filhaPense à ta fille
Ele disse issoIl a dit ça
Não pega esse vooPrends pas ce vol
E pobre loucaEt pauvre folle
Tudo te indifereTout t'indiffère
Uma má mãeUne mauvaise mère
Ele disse issoIl a dit ça
Pobre malucaPauvre cinglée
Você estragou tudoT'as tout gâché

Longe de MontrealLoin Montréal
Você pensa nissoTu penses à ça
Eu faço mal a elesJe leur fais du mal
Mas eu sou minhaMais je suis à moi
Longe pra desaparecerLoin disparaître
Você diz talvezTu dis peut-être
Eu não eraJe n'étais pas
Feita pra issoFaite pour ça