Praia de Narbonne

Narbonne Plage

Um barco inflávelUn bateau pneumatique
Amarelo e azul de plásticoJaune et bleu en plastique
Fugia das praias de NarbonneFuyait les plages de Narbonne
O mar não tá muito bomLa mer n'est pas très bonne
Dentro do barco moleDans le bateau mou
Duas crianças brincandoDeux enfants qui jouent

Como o céu é estranho!Comme le ciel est étrange!
Clima, muito ventoMétéo, trop de vent
A bandeira tá laranjaLe drapeau est orange
É preciso ter cuidadoIl faut être prudent
O barco tá à derivaLe bateau dérive
As nuvens tão chegandoLes nuages arrivent

Falta coragemPas assez de courage
Agarrado na cervejaAccroché à sa bière
A gente dorme na praiaOn s'endort sur la plage
Paninis e coolerPaninis et glacière

Esquecemos das criançasOn oublie les enfants
Ocupado em se entupirOccupé à huiler
Com sua barriga de elefanteSon ventre d'éléphant
Entre duas palavras cruzadasEntre deux mots croisés

Barco, bem pequenoBateau, tout petit
As crianças tambémLes enfants aussi
Agora é tempestadeC'est l'orage à présent
Mas onde estão as crianças?Mais où sont les enfants?
Os pais que as chamamLes parents qui les sifflent
E prometem umas palmadasEt promettent des gifles

Esquecemos das criançasOn oublie les enfants
Ocupado em se entupirOccupé à huiler
Com sua barriga de elefanteSon ventre d'éléphant
Entre duas palavras cruzadasEntre deux mots croisés

Barco voltouBateau revenu
Crianças sumidasEnfants disparus

Barco bem guardadoBateau bien rentré
Pais desoladosParents effondrés

Nunca saberemosJamais on ne saura
Se as crianças no fundoSi les enfants au fond
Conseguiram com a ponta dos dedosOnt pu du bout des doigts
Acariciar o horizonteCaresser l'horizon