Quem Sou Eu

Qui Je Suis

Sem adversáriosPas d'adversaires
Sem concorrentesDe concurrents
Sem plano de carreiraDe plan de carrière
Sem laços de sangueDe liens du sang
Sem prestar contasDe compte à rendre
Sem encontrosDe rendez-vous
Sem coisas pra venderDe choses à vendre
Sem brinquedoPas de joujou
Sem esconderijoPas de tanière
E sem granaEt pas d'argent
Sem modosPas de manières
Sem curativosPas de pansements
Sem fériasPas de vacances
Sem trabalhoPas de travail
De adolescênciaD'adolescence
E sem palhaEt pas de paille
Sem primaveraPas de printemps
De réveillonDe réveillon
Eu sei, no fundoJe sais pourtant
Não é tão idiotaC'est pas si con
Sem TVPas de télé
Sem limitesPas de limites
Sem bebêPas de bébé
De sucessoDe réussite

Tem tantas estrelas!Il y a tellement d'étoiles!
Sob meu céu de invernoSous mon ciel hivernal

Quem sou eu?Qui je suis?
Me diz quem sou eu!Dis-moi qui je suis!

Quem sou eu?Qui je suis?
Me diz quem sou eu!Dis-moi qui je suis!

Sem costumesPas de coutumes
Sem contas onlineDe comptes en ligne
Sem trajesPas de costumes
Eu me mantenho dignoJe reste digne
Sem secadorPas de séchoir
Sob o ponto de ônibusSous l'abribus
De aulas noturnasDe cours du soir
Pra ganhar maisPour gagner plus
Sem vitrinePas de vitrine
E sem redeEt sans filet
Sem vitaminas no café da manhãSans vitamines au déjeuner
Falo com minha mochilaJe parle à mon sac à dos
Eu até façoJ'en fais même
Um pouco demaisUn peu trop

Quem sou eu?Qui je suis?
Me diz quem sou eu!Dis-moi qui je suis!

Quem sou eu?Qui je suis?
Me diz quem sou eu!Dis-moi qui je suis!

Sem celularPas de portable
Sem poupançaDe livret A
Sozinho à mesaTout seul à table
E sob os lençóisEt sous les draps
Sem aquecimentoPas de chauffage
De admiradoresD'admirateurs
Não tenho mais idadeJe n'ai plus d'âge
E eu assustoEt je fais peur
Sem carroPas de bagnole
E sem humorEt pas d'humour
Sem cadeadoPas d'antivol
Quando chega o diaQuand vient le jour
Eu procuro nas lixeirasJe cherche dans les poubelles
Por amor fraternalDe l'amour fraternel

Quem sou eu?Qui je suis?
Esquece quem sou euOublie qui je suis

Quem sou eu?Qui je suis?
Esquece quem sou euOublie qui je suis

Quem sou eu?Qui je suis?
Esquece quem sou euOublie qui je suis

Quem sou eu?Qui je suis?
Esquece quem sou euOublie qui je suis