Les blessures qui ne se voient pas

Lesões que não se vêem

Les blessures qui ne se voient pas

Há sofrimentos que pesam toneladasIl y a des souffrances qui pèsent des tonnes
E isso não nos abandonar toda a esperançaEt que ne pas que tout espoir nous abandonne
Ele age como um para quem tudo vai bemOn joue le rôle de celui pour qui tout va bien
Desde que o outro não sabe nada sobrePourvu que les autres n'en sachent rien
É melhor salvar a faceOn fait au mieux pour sauver la face
Para os nossos vizinhos sabem para onde vaiPour que notre entourage ignore par où l'on passe
Nós rimos faz você dançar como um louco em VenezaOn rit on danse on fait les fous comme à venise
Mas o que você faz, mas que eles dizemMais quoiqu'on fasse mais quoiqu'on dise

Lesões que não se vêemLes blessures qui ne se voient pas
Ferir-nos mais do que qualquer outroNous font du mal bien plus que toutes les autres
Eles são trancadas na parte inferior de qualquer umOn les enferme au fond de soit
Mas é que a vida é o apoio?Mais est-ce que toute une vie on les supporte ?

O orgulho nos ajuda a seguir em frenteL’orgueil nous aide à tenir le coup
Aparentemente, você pode até mesmo fazer com ciúmesApparemment on pourrait même faire des jaloux
É a nós mesmos é que estamos desempenhando um papelC'est à nous même que l'on se joue la comédie
Inventá-lo está curadoPour s'inventer qu'on est guéri

Lesões que não se vêemLes blessures qui ne se voient pas
Ferir-nos mais do que qualquer outroNous font du mal bien plus que toutes les autres
Eles são trancadas na parte inferior de qualquer umOn les enferme au fond de soit
Mas é que a vida é o apoio?Mais est-ce que toute une vie on les supporte ?

Estas lesões láCes blessures là
Quem não se vêemQui ne se voient pas

Há sofrimentos que pesam toneladasIl y a des souffrances qui pèsent des tonnes
E isso não nos abandonar toda a esperançaEt que ne pas que tout espoir nous abandonne
Devemos dizer que, mais cedo ou mais tarde ele vai curarIl faut se dire que tôt ou tard on va guérir

Lesões que não se vêemLes blessures qui ne se voient pas
Às vezes, parece ter perdido a noçãoParfois semblent avoir perdu nos trace
E quando a gente não esperaEt quand on ne s'y attend pas
Nunca sem conhecer outrosSans que jamais les autres le sachent
Eles sobem à superfícieElles remontent à la surface
E nós atirar novamenteEt nous fusillent une fois encore
Lesões que não se vêemLes blessures qui ne se voient pas
Isso nos machucar mais do que qualquer outroQui nous font du mal bien plus que toutes les autres

Estas lesões láCes blessures là
Quem não se vêemQui ne se voient pas