Mon Cœur

Meu Coração

Mon Cœur

Meu coração bateu no fundo
Mon cœur a touché le fond
Reembalado em uma caixa
Remballé dans un carton
E dobrado, o antigo campeão
Et plié l'ancien champion
Ela não presta mais atenção
Elle n'y prête plus attention
Para ela nada muda
Pour elle rien ne change
Exceto as estações
A part les saisons
Eu tenho entendido eu perturbo
J'ai bien compris je dérange
Ela saiu de casa
Elle a quitté la maison
Ela saiu de casa
Elle a quitté la maison
Ela saiu de casa
Elle a quitté la maison

Quando a noite acaba de cair
Quand la nuit vient de tomber
Quando as venezianas estão fechadas
Quand les volets sont fermés
Eu tento te esquecer
J'essaye de t'oublier
Quando o dia se levanta
Quand le jour s'est levé
Quando a cidade está acordada
Quand la ville est réveillée
Meu coração quer te encontrar
Mon cœur veut te retrouver
Ele quer te encontrar
Il veut te retrouver

Meu coração não faz mais perguntas
Mon cœur ne pose plus de questions
Ele bate sem moderação
Il bat sans modération
Levado pelas minhas emoções
Emporté par mes émotions
Meu coração perdeu a razão
Mon cœur a perdu la raison
Para ela nada muda
Pour elle rien ne change
Exceto as estações
A part les saisons
Eu tenho entendido eu perturbo
J'ai bien compris je dérange
Ela saiu de casa
Elle a quitté la maison
Ela saiu de casa
Elle a quitté la maison
Ela saiu de casa
Elle a quitté la maison

Quando a noite acaba de cair
Quand la nuit vient de tomber
Quando as venezianas estão fechadas
Quand les volets sont fermés
Eu tento te esquecer
J'essaye de t'oublier
Quando o dia se levanta
Quand le jour s'est levé
Quando a cidade está acordada
Quand la ville est réveillée
Meu coração quer te encontrar
Mon cœur veut te retrouver
Ele quer te encontrar
Il veut te retrouver

Meu coração fez sua opinião
Mon cœur s'est fait son opinion
Ele ficará eternamente mal-humorado
Il sera a jamais grognon
Um dia anjo um dia demônio
Un jour ange un jour démon
Meu coração ruge como um leão
Mon cœur rugi comme un lion

Quando a noite acaba de cair
Quand la nuit vient de tomber
Quando as venezianas estão fechadas
Quand les volets sont fermés
Eu tento te esquecer
J'essaye de t'oublier
Quando o dia se levanta
Quand le jour s'est levé
Quando a cidade está acordada
Quand la ville est réveillée
Meu coração quer te encontrar
Mon cœur veut te retrouver
Quando a noite acaba de cair
Quand la nuit vient de tomber
Quando as venezianas estão fechadas
Quand les volets sont fermés
Eu tento te esquecer
J'essaye de t'oublier
Quando o dia se levanta
Quand le jour s'est levé
Quando a cidade está acordada
Quand la ville est réveillée
Meu coração quer te encontrar
Mon cœur veut te retrouver
Ele quer te encontrar
Il veut te retrouver
Te encontrar
Te retrouver
Ele quer te encontrar
Il veut te retrouver