Quelle Drôle de Fille

Que menina engraçada

Quelle Drôle de Fille

Não, ainda não é
Non c'est toujours non
Mesmo para um jantar tête-à-tête
Même pour un dîner en tête à tête
Não, ainda não é
Non c'est toujours non
Acreditar que não tenho a receita certa
A croire que je n'ai pas la bonne recette

Ela me leva de barco
Elle me mène en bateau
Mas eu tenho isso na minha pele
Mais j'l'ai dans la peau
Ela me beija sem dizer uma palavra
Elle m'embrasse sans dire un mot
E vá a galope
Et s'en va au galop
Que menina engraçada
Quelle drôle de fille
Ela nunca sabe o que quer
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut

Eu faço filmes
J'me fais des films
Quando eu olho para ela nos olhos
Quand je la regarde dans les yeux
Ela foge de mim
Elle me fuit je la suis
Me faça ver toda a dor
M'en fait voir de toutes les douleurs
Perdi o fio
J'ai perdu le fil

Quando ela me tocou no coração
Quand elle m'a touché en plein cœur
Não, ainda não é
Non c'est toujours non
Quando eu peço a ela para falar sobre ela
Quand je lui demande de parler d'elle
Não, ainda não é
Non c'est toujours non

Tudo se resume a uma noite de hotel
Ça se résume à une nuit d'hôtel
Ela me leva de barco
Elle me mène en bateau
Mas eu tenho isso na minha pele
Mais j'l'ai dans la peau
Ela me beija sem dizer uma palavra
Elle m'embrasse sans dire un mot
E vá a galope
Et s'en va au galop
Que menina engraçada
Quelle drôle de fille
Ela nunca sabe o que quer
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut

Eu faço filmes
J'me fais des films
Quando eu olho para ela nos olhos
Quand je la regarde dans les yeux
Ela foge de mim
Elle me fuit je la suis
Me faça ver toda a dor
M'en fait voir de toutes les douleurs
Perdi o fio
J'ai perdu le fil
Quando ela me tocou no coração
Quand elle m'a touché en plein cœur
Quando ela fala ela canta
Quand elle parle elle chante
Quando ela anda ela dança
Quand elle marche elle danse
Mensagens de texto por texto ela diz que me leve lá em cima
Texto par texto elle dit emmène moi là haut

Seu amor me assombra
Son amour me hante
Mas ela equilibra
Mais elle s'en balance
Ela me beija sem dizer uma palavra
Elle m'embrasse sans dire un mot
E vá a galope
Et s'en va au galop
Que menina engraçada
Quelle drôle de fille
Ela nunca sabe o que quer
Elle ne sait jamais ce qu'elle veut

Eu faço filmes
J'me fais des films
Quando eu olho para ela nos olhos
Quand je la regarde dans les yeux
Ela foge de mim
Elle me fuit je la suis
Me faça ver toda a dor
M'en fait voir de toutes les douleurs
Perdi o fio
J'ai perdu le fil
Quando ela me tocou no coração
Quand elle m'a touché en plein cœur
Que menina engraçada
Quelle drôle de fille
Que menina engraçada
Quelle drôle de fille