Venezuela

Venezuela

Venezuela

Hoje, que já se passaram anos desde a minha partidaHoy que ha pasado años desde mi partida
me dou contame doy cuenta
que continuo sendo parte das suas vidasque sigo siendo parte de sus vidas
Eu que lutei pra manter meu povo unidoYo que luche por mantener mi pueblo unido
hoje me dóihoy me duele
ter que vê-lo pobre e divididotener que verlo pobre y dividido

(refrão)(estribillo)

Se amamos nossa terraSi amamos nuestra tierra
por que existe divisãopor que existe division
até que não me respondamhasta que no me respondan
gritará meu coraçãogritara mi corazon

Venezuela... você tem nome de mulherVenezuela..tienes nombre de mujer
e é preciso te amar, pra te ver florescery hay que amarte, para verte floreser
Venezuela... do seu ventre eu nasciVenezuela...de tu vientre yo naci
e se eu voltasse a vivery si volviera a vivir
morreria por ti...(morreria por ti)moriria porti...(moriria por ti)
----

Quando acabarem os partidos e houver uniãoCuando secen los partidos y halla union
estarei tranquiloestare tranquilo
e meu sofrimento irá ao sepulcroy bajara al sepulcro mi dolor
Não tenham medo nunca da escuridãoNo le teman nunca a la oscuridad
o que importalo importante
são os passos que nela temos que darson los pasos, que en ella hay que dar

''Não posso dar liberdade''No puedo darle libertad
aquelas almas que vivem destinadasa aquellas almas que vivan destinadas
a serem prisioneiras de seus pensamentosha ser prisioneras de sus pensamientos
e não de suas ações''y no de sus acciones''
''Bolivarianos...''Bolivarianos...
somos todos os que vivem em liberdadesomos todos los que vivimos en libertad
e não aqueles que são escravos,y no aquellos que sean esclavos,
e que dividem a união''y que dividan la union''

(refrão)....(estribillo)....
----

Quero que mandem esta carta com urgênciaQuiero que manden esta carta con urgencia
é para minha pátriaes para mi patria
e entreguem nas mãos de suas consciênciasy entreguen a las manos de sus conciencias
embora não seja a primeira carta que eu escrevaaunque no es la primera carta que yo escriba
esta é muito necessáriaesta es muy necesaria
desde o céu de Caracasdesde el cielo de Caracas
me despeço... ''Bolívar''me despido... ''Bolivar''