Niña Hermosa

Menina Linda

Niña Hermosa

Sobre o telhado dos meus pensamentosSobre el tejado de mis pensamientos
vão caindo as lembranças, uma a uma,van cayendo los recuerdos, uno a uno,
em silêncio, abraçadas pelo seu soproen silecio, abrazados por tu aliento
flamboyant, você é testemunhaflamboyan tu eres testigo
deu sombra ao nosso começodiste sombre a nuestro inicio
desenhamos no seu tronco o amor que já sentimosdibujamos en tu tronco el amor que ya sentimos

CORO:CORO:
como te esquecer, menina lindacomo olvidarte niña hermosa
como te esquecer, como apagar você da minha mente se um adeuscomo olvidarte como borrarte de mi mente si un adios
não pode mais do que sinto dentro de mimno puede mas de lo que siento en mi interior
primeiro amor, nunca vai escaparprimer amor nunca te escaparas
você é a voz da minha consciênciaeres la voz de mi conciencia
primeiro amor, nunca vai escaparprimer amor nunca te escaparas
se a cada instante me dá forçassi a cada instante me da fuerzas
primeiro amor, hoje te lembro maisprimer amor hoy te recuerdo mas
você é o rosto de um batimentoeres el rostro de un latido
primeiro amor, nunca vai escaparprimer amor nunca te escaparas
porque minha essência está com vocêpor que mi esencia esta contigo
com você...contigo...

muito dentro do meu coraçãomuy dentro de mi corazon
estão as marcas de um romanceestan las huellas de un romance
que deu cor a tanta ilusãoque dio color a tanta ilusion
quando você e eu éramos criançascuando tu y yo eramos infantes
você foi a faísca que sentiu o amorfuistes la chispa que sintio el amor
um fogo estranho que me deu calorun fuego extraño que me dio calor
a lenha seca toda se queimoula leña seca toda se quemo
e as cinzas sabiam do seu amory las cenizas sabian de tu amor

CORO:CORO:

primeiro amorprimer amor
te levo muito dentro do meu coraçãote llevo muy dentro de mi corazon
primeiro amorprimer amor
quando não te tenho perto, quase perco a razãocuando no te tengo cerca casi pierdo la razon
primeiro amorprimer amor
como te esquecer, minha menina lindacomo olvidarte mi nina hermosa
primeiro amorprimer amor
como tirar você daqui, minha menina, se está presente em todas as minhas coisascomo sacarte de aqui mi nina si estas presente en todas mis cosas

você foi meu primeiro amorfuiste mi primer amor
te peço, por favorte pido por favor
fique aqui ao meu ladote quedes aqui a mi lado
sou um doido apaixonadosoy un loquito enamorado
e assim eu fiqueiy asi me he quedado yo
fique comigoquedate conmigo
de coração te peçode corazon te lo pido
por tudo que vivemospor todo lo que hemos vivido
te peço de coraçãote lo pido de corazon
saboroso...sabroso...

me apaixonei rapidamenteme fui enamorando rapidamente
por você, me apaixoneide ti me fui enamorando
sem perceber, mas eusin darme cuenta pero yo
por você, me apaixoneide ti me fui enamorando
você foi a faísca que sentiu o amorfuiste la chispa que sintio el amor
algo estranho que me deu caloralgo extrano que me dio calor
de repentederepente
por você, me apaixoneide ti me fui enamorando
eu sabia, menininha, olha que você ia ser para mimyo sabia muchachita mira que tu ivas a ser para mi