Los Que Se Aman

Os Que Se Amam

Los Que Se Aman

Quando você se apaixonaCuando enamoras
se cobre de glória com roupas emprestadas,te cubres de gloria con ropa prestada,
rouba poemas e diz que são seuste robas poemas dices que son tuyos
e guarda em caixas as cartas de amor.y guardas en cajas las cartas de amor.

Quando você se apaixonaCuando enamoras
quer uma lua de mel a cada minutouna luna de miel quieres cada minuto
e as distrações que também são suasy las distracciones que también son tuyas
e envolve os ciúmes com um celofane.y envuelves los celos con un celofán.

Os que se amam se dão os beijosLos que se aman se dan los besos
de um em um, se tem espiõesde uno en uno, si hay espías
de cem em cem se não os veemde cien en cien si no los miran
mais que o céu.más que el cielo.
Os que se amam mandam mensagensLos que se aman envían mensajes
em programas de rádioen programas de la radio
o na casca de alguma árvoreo en la corteza de algún árbol
da sua rua.de su calle.
Os que se amam, os que se amam, os que se amam...Los que se aman, los que se aman, los que se aman...

Quando você se apaixonaCuando enamoras
não basta ir de mãos dadas,no basta con ir tomados de la mano,
nem as mãos são suficientes para os abraços,ni bastan las manos para los abrazos,
e até por telefone o amor se vai.y hasta por teléfono se te va el amor.
Os que se amam se dão os beijosLos que se aman se dan los besos
de um em um, se tem espiõesde uno en uno, si hay espías
de cem em cem se não os veemde cien en cien si no los miran
mais que o céu.más que el cielo.

Os que se amam mandam mensagensLos que se aman envían mensajes
em programas de rádioen programas de la radio
o na casca de alguma árvoreo en la corteza de algún árbol
da sua rua.de su calle.
Até comem o amor,Hasta se comen el amor,
com a pintura dos lábios,con la pintura de los labios,
ou em algum banco solitário,o en algún banco solitario,
de uma praça na vida.de una plaza en la vida.
Os que se amam se dão os beijos......Los que se aman se dan los besos......