Dos Millones

Dos Milhões

Dos Millones

Ninguém se levantaNadie se levanta
Ninguém os detémNadie los detiene
Deixamos eles sozinhosLos dejamos solos
Sozinhos à sua sorteSolos a su suerte
Eram dois milhõesEran dos millones
E agora só há centenasY ahora solo hay cientos
Voaram com eles dentroVolaron sus con ellos adentro
Famílias inteiras não sobreviveramFamilias enteras no sobrevivieron
Foi uma chacina, o mundo inteiro viuFue una masacre, lo vio el mundo entero

Aprender a viverAprender a vivir
Sorrindo até o fimSonriendo hasta el fin
Aprender a viverAprender a vivir
Sem carregar um fuzilSin portar un fusil

Roubaram suas terrasRobaron sus tierras
Queimaram suas colheitasQuemaron sus cosechas
Destruíram templos, escolas e hospitaisDestruyeron templos, colegios y hospitales
Quiseram humilhá-los, agora o mundo os respeitaQuisieron humillarlos, ahora el mundo los respeta
Cortaram a água, também a energiaCortaron el agua también la energía
Os encurralaram, deixaram sem comidaLos arrinconaron dejaron sin comida
Tiraram tudo, menos a valentiaLes quitaron todo, menos la valentía

Aprender a viverAprender a vivir
Sorrindo até o fimSonriendo hasta el fin
Aprender a viverAprender a vivir
Sem carregar um fuzilSin portar un fusil