Mon frére (duo con Gael Faure)

Meu Irmão

Mon frére (duo con Gael Faure)

Florian: Claro que um dia vai embora para um e para o outro chegaFlorian: Bien sûr qu'un jour s'en va pour l'un et pour l'autre s'en vient
Claro que as estrelas morrem quando o céu se apagaBien sûr les étoiles se meurent quand le ciel s'éteint
É nosso amor que nunca terá um amanhãC'est notre amour qui n'aura jamais de lendemain
Meu irmãoMon frère

Gael: Muito mais que um mundo que se abre para um e para o outro viraGael: Bien plus qu'un monde qui s'ouvre à l'un et pour l'autre chavire
Muito mais que um mar que suplica quando a fonte secaBien plus qu'une mer qui supplie quand la source est tarie
É todo o nosso amor que se afasta das margens e se perdeC'est tout notre amour qui s'éloigne des rives et se perd
Meu irmãomon frère

Florian: Tudo se esqueceflorian: Tout s'oublie
Cada um com sua dorChacun avec sa peine
Que o tempo nos leveQue le temps nous reprenne
As lembrançasLes souvenirs
De um irmãoD'un frère

Gael: Cada um com sua dorGael: Chacun avec sa peine
Que o tempo nos ensineQue le temps nous apprenne
A nos amarA nous aimer
Como irmãosEn frère

Florian: Já que sempre seremosFlorian: Puiqu'on ne sera toujours
A metade de um todoQue la moitié d'un tout

Gael: Já que nunca seremosGael: Puisqu'on ne sera jamais
Mais que a metade de nósQue la moitié de nous
A metadeQue la moitié
A metade de nósQue la moitié de nous

Florian: Meu irmãoFlorian: Mon frère

Gael: Meu irmãoGael: Mon frére

Florian: Meu irmãoFlorian: Mon frére

Gael: Meu irmão....Gael: Mon frére....

Florian: Claro que nada pode nos tirar issoFlorian: Bien sûr que rien ne pourra jamais nous l'enlever

Gael: Muito mais que tudo que a vida pode nos darGael: Bien plus que tout ce que la vie peut nous accorder

Florian e Gael: O amor será sempre essa metade de nós que faltaFlorian et Gael: L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
A fazerA faire

Gael: Meu irmãoGael: Mon frère

Florian: Meu irmãoFlorian: Mon frére

Gael: Meu irmãoGael: Mon frére

Florian: Meu irmãoFlorian: Mon frére

Gael: Meu irmãoGael: Mon frére

Florian: Meu irmãoFlorian: Mon frére

Gael e Florian: Meu irmão ....Gael et Florian: Mon frére ....

Gael e Florian: O amor será sempre essa metade de nós que faltaGael et Florian: L'amour sera toujours cette moitié de nous qui reste
A fazerA faire

Gael: A fazerGael: A faire

Gael e Florian: Meu irmão...Gael et Florian: Mon frére...