Los Niños No Mueren

As Crianças Não Morrem

Los Niños No Mueren

Sabem que as criançasSaben que los niños
São anjos sem asasSon angeles sin alas
Que o céu mos mandaQue nos manda el cielo
Pra sermos melhoresPara ser más buenos
São elas que nos mostramSon los que nos marcan
Onde está o caminhoDonde está el camino
Onde está o beloDonde está lo bello
Do nosso destinoDe nuestro destino

Quando uma criança riCuando ríe un niño
O Sol apareceEl Sol aparece
E tudo se iluminaY todo se aclara
O mundo floresceEl mundo florece
A vida se acendeSe enciende la vida
Se encontra o caminhoSe encuentra el camino
E nos damos contaY nos damos cuenta
Que seguimos vivosQue seguimos vivos

As crianças não morremLos niños no mueren
Elas vão pro céuSe nos van al cielo
Ficam na almaQuedan en el alma
E ganham asasY se ponen alas
E voam bem pertoY vuelan muy cerca

As crianças não morremLos niños no mueren
Elas vão por um tempoSe van por un tiempo
Pra juntar estrelasA juntar estrellas
E renascem de novoY nacen de nuevo
Em outro pequeninoEn otro pequeño

As crianças do mundoLos niños del mundo
Hoje sofrem de fomeHoy sufren por hambre
De frio, de medoPor frío, por miedo
Por falta de casaPor falta de techo
E a terra choraY llora la tierra
O céu também choraTambién llora el cielo
Cada vez que uma criançaCada vez que un niño
Fica em silêncioSe queda en silencio

As crianças não morremLos niños no mueren
Elas vão pro céuSe nos van al cielo
Ficam na almaQuedan en el alma
E ganham asasY se ponen alas
E voam bem pertoY vuelan muy cerca

As crianças não morremLos niños no mueren
Elas vão por um tempoSe van por un tiempo
Pra juntar estrelasA juntar estrellas
E renascem de novoY nacen de nuevo
Em outro pequeninoEn otro pequeño

As crianças não morremLos niños no mueren
Elas vão pro céuSe nos van al cielo
Ficam na almaQuedan en el alma
E ganham asasY se ponen alas
E voam bem pertoY vuelan muy cerca

PequenoPequeño chiquito
PequeninoRequete chiquito
Não vá embora nuncaNo te vallas nunca
Fique comigoQuedate conmigo
Que eu preciso de vocêQue te nececito

As crianças não morremLos niños no mueren
Elas só vão pro céuSolo van al cielo
As crianças não morremLos niños no mueren