Tinerețe nu te-aș da

Juventude, eu não te troc

Tinerețe nu te-aș da

Não quero céu, não quero luaNu vreau cerul, nu vreau luna
Não quero me enriquecerNu vreau să mă-nbogățesc
Nem dominar o mundoNici să stâpânesc eu lumea
Só quero viver minha vidaDoar viața să mi-o trăiesc

Juventude, eu não te troc, por uma casa cheia de granaTinerețe nu te-aș da, pe-o casă plină cu bani
O que tá na mão não é mentira, não quero que o tempo me enganeCe e în mână nu-i minciună, nu vreau de ani să măsari
Juventude, juventude, você é minha obsessãoTinerețe, tinerețe, tu ești obsesia mea
Espera por mim, velhice, até quando você vai me esquecerAșteaptă-mă bătrânețe, până când mă vei uita

Não corro atrás de paláciosNu alerg după palate
Não como com dez bocasNu mănânc cu zece guri
Quero um pouco de tudoVreau câte puțin din toate
Pra vida não me dar rugasViață să nu-mi faci riduri

Juventude, eu não te troc, por uma casa cheia de granaTinerețe nu te-aș da, pe-o casă plină cu bani
O que tá na mão não é mentira, não quero que o tempo me enganeCe e în mână nu-i minciună, nu vreau de ani să măsari
Juventude, juventude, você é minha obsessãoTinerețe, tinerețe, tu ești obsesia mea
Espera por mim, velhice, até quando você vai me esquecerAșteaptă-mă bătrânețe, până când mă vei uita