Va Va Vis

Vá Vá Viver

Va Va Vis

Ela não é perfeitaElle n'est pas parfaite
Eu não escolhiJe ne l'ai pas choisie
Um dia me disseram: Voe para láUn jour on m'a dit: envole toi va s'y
Você cairá no asfaltoTu tomberas sur le bitume
Mas você vai entrar no hábitoMais tu prendras l'habitude
Você vai deixar algumas penas para eleTu lui laisseras quelques plumes
Mas é a sua vidaMais c'est ta vie

Ela vai fazer promessas que ela não vai segurarElle fera des promesses qu'elle ne tiendra pas
Ela fará proezas também algumas vezesElle fera des prouesses aussi quelques fois
Você não será capaz de conhecê-laTu ne pourras pas la connaître
É feito de talvezElle est faite de peut-être
Mas ela acaba levando você em seus braçosMais elle finit par te prendre dans ses bras

Ela é linda a cada dois diasElle est belle un jour sur deux
Ame como quiserAime-la fait comme tu veux
Se alguma vez seu coração hesitarSi jamais ton cœur hésite
Corra antes que o amor te eviteCours avant que l'amour t'évite

Vá, vá viver, vá, váVa va vis va va
Meu amigoMon ami
Não esqueça de sorrir no caminhoN'oublis pas de sourire en chemin

Vá, vá viver, vá, váVa va vis va va
Meu amigoMon ami
E o destino pode muito bem mudar de ideiaEt le destin pourrait bien changer d'avis

Vá, vá viverVa va vis
Vá, vá viverVa va vis

Alguns gostariam de trocá-lo pelo seuCertains voudraient l'échanger contre la tienne
Sem saber que toda esperança está por aíSans savoir que chaque espoir traîne la peine
Como uma bola invisívelComme un boulet invisible
Isso nos faz rir de vez em quandoQui nous rend souvent risible
Nós escrevemos a história, mas não é um poemaOn écrit l'histoire mais ce n'est pas un poème
Página em branco a cada dois diasPage blanche un jour sur deux
Jogue a tinta no fundo dos nossos olhosJette l'encre au fond de nos yeux
Sempre olhar para frenteRegarde toujours devant
Porque o tempo, não, não leva tempoCar le temps, non, ne prend pas son temps

Vá, vá viver, vá, váVa va vis va va
Meu amigoMon ami
Não esqueça de sorrir no caminhoN'oublis pas de sourire en chemin

Vá, vá viver, vá, váVa va vis va va
Meu amigoMon ami
E o destino pode muito bem mudar de ideiaEt le destin pourrait bien changer d'avis

Vá, vá viverVa va vis
Vá, vá viverVa va vis

Derramar risosVerse des rires
Semeie-os e eu encontrarei o caminhoSème-les et je trouverai le chemin
Quem leva a sua mãoQui mène vers ta main

Derramar risosVerse des rires
Para afogar a dor e o sofrimentoPour noyer la peine et le chagrin
Felicidade estará aqui amanhãLe bonheur sera là demain

Vá, vá viver, vá, váVa va vis va va
Meu amigoMon ami
Não esqueça de sorrir no caminhoN'oublis pas de sourire en chemin

Vá, vá viver, vá, váVa va vis va va
Meu amigoMon ami
E o destino pode muito bem mudar de ideiaEt le destin pourrait bien changer d'avis

Vá, vá viver, vá, váVa va vis va va
Meu amigoMon ami
Não esqueça de sorrir no caminhoN'oublis pas de sourire en chemin

Vá, vá viver, vá, váVa va vis va va
Meu amigoMon ami
E o destino pode muito bem mudar de ideiaEt le destin pourrait bien changer d'avis

Vá vá, vá viverVa va vis
Vá vá, vá viverVa va vis