Va Va Vis

Ve Ve Vive

Va Va Vis

No es perfectaElle n'est pas parfaite
Yo no lo elegíJe ne l'ai pas choisie
Un día me dijeron que volaran y se fueranUn jour on m'a dit: envole toi va s'y
Te caerás sobre el betúnTu tomberas sur le bitume
Pero te acostumbrarásMais tu prendras l'habitude
Le dejarás algunas plumasTu lui laisseras quelques plumes
Pero esta es tu vidaMais c'est ta vie

Ella hará promesas que no cumpliráElle fera des promesses qu'elle ne tiendra pas
También hará algo de destreza un par de vecesElle fera des prouesses aussi quelques fois
No podrás conocerlaTu ne pourras pas la connaître
Está hecho de tal vezElle est faite de peut-être
Pero ella termina sosteniéndolo en sus brazosMais elle finit par te prendre dans ses bras

Ella es hermosa cada dos díasElle est belle un jour sur deux
Me encanta hacerlo de la manera que quierasAime-la fait comme tu veux
Si tu corazón duda alguna vezSi jamais ton cœur hésite
Corre antes de que el amor te eviteCours avant que l'amour t'évite

Ve ve vive ve veVa va vis va va
Mi amigoMon ami
No te olvides de sonreír en el caminoN'oublis pas de sourire en chemin

Ve ve vive ve veVa va vis va va
Mi amigoMon ami
Y el destino podría cambiar de opiniónEt le destin pourrait bien changer d'avis

Ve, ve, viveVa va vis
Ve, ve, viveVa va vis

A algunos les gustaría cambiarlo por el tuyoCertains voudraient l'échanger contre la tienne
Sin saber que toda esperanza está arrastrando el dolorSans savoir que chaque espoir traîne la peine
Como una bola invisibleComme un boulet invisible
Lo que nos hace a menudo risibleQui nous rend souvent risible
Escribimos la historia pero no es un poemaOn écrit l'histoire mais ce n'est pas un poème
Página blanca un día de cada dosPage blanche un jour sur deux
Tira la tinta en nuestros ojosJette l'encre au fond de nos yeux
Siempre mira hacia adelanteRegarde toujours devant
Porque el tiempo, no, no se toma su tiempoCar le temps, non, ne prend pas son temps

Ve ve vive ve veVa va vis va va
Mi amigoMon ami
No te olvides de sonreír en el caminoN'oublis pas de sourire en chemin

Ve ve vive ve veVa va vis va va
Mi amigoMon ami
Y el destino podría cambiar de opiniónEt le destin pourrait bien changer d'avis

Ve, ve, viveVa va vis
Ve, ve, viveVa va vis

Derrama risasVerse des rires
Sembradlos y yo encontraré el caminoSème-les et je trouverai le chemin
¿Quién te lleva a la mano?Qui mène vers ta main

Derrama risasVerse des rires
Para ahogar el dolor y el dolorPour noyer la peine et le chagrin
La felicidad estará allí mañanaLe bonheur sera là demain

Ve ve vive ve veVa va vis va va
Mi amigoMon ami
No te olvides de sonreír en el caminoN'oublis pas de sourire en chemin

Ve ve vive ve veVa va vis va va
Mi amigoMon ami
Y el destino podría cambiar de opiniónEt le destin pourrait bien changer d'avis

Ve ve vive ve veVa va vis va va
Mi amigoMon ami
No te olvides de sonreír en el caminoN'oublis pas de sourire en chemin

Ve ve vive ve veVa va vis va va
Mi amigoMon ami
Y el destino podría cambiar de opiniónEt le destin pourrait bien changer d'avis

Ve, ve, viveVa va vis
Ve, ve, viveVa va vis