If It's Been A Hard Night

Se Foi Uma Noite Difícil

If It's Been A Hard Night

Ela era do tipo bomShe was the good kind
Uma criança selvagem curiosaA curious wild child
Sonhava com os holofotesShe dreamt of the limelight
E todo mundo sabiaAnd everybody knew
Mas havia um lado sombrioBut there was a dark side
Que veio com os tempos difíceisThat came with the hard times
E nos cantos da mente delaAnd in the corners of her mind
Isso só crescia e cresciaIt just grew and grew

Não consigo pensar direito nem nos melhores momentosCan't think straight at the best of times
Corações batem rápido, que design ruimHearts beat fast, what a bad design
Na avenida solitária, ela tá começando algo novoOn lonely avenue, she's starting something new
Contando os dias que vão passandoCounting down as the days go on
Partes dela que achou que tinham idoParts of her that she thought had gone
Na avenida solitária, ela tá começando algo novoOn lonely avenues, she's starting something new

E se foi uma noite difícilAnd if it's been a hard night
Ela sonha com uma vida passadaShe's dreaming of a past life
Ela olha pela janelaShe's looking through the window
Está esperando bem do lado de fora da portaIt's waiting right outside the door
Ela se diz que tá tudo bemShe tells herself it's alright
Esquece os tempos ruinsForget about the bad times
Porque algo a faz continuar'Cause something keeps her holding on
Ela sabe que dias melhores virãoShe knows that better days will come

Aqueles olhos inocentes e grandesThose innocent wide eyes
Sempre viam o lado bomAlways looked on the bright side
Ela estava em uma mina de ouroShe was stood on a goldmine
Mas procurando pela verdadeBut searching for the truth
E levou um bom tempoAnd it took a long time
Para receber uma chanceTo be handed a lifeline
E ela sussurrou um adeusAnd she whispered a goodbye
A tudo que conheciaTo everything she knew

Não consigo pensar direito nem nos melhores momentosCan't think straight at the best of times
Corações batem rápido, que design ruimHearts beat fast, what a bad design
Na avenida solitária, ela tá começando algo novoOn lonely avenue, she's starting something new
Contando os dias que vão passandoCounting down as the days go on
Partes dela que achou que tinham idoParts of her that she thought had gone
Na avenida solitária, ela tá começando algo novoOn lonely avenues, she's starting something new

E se foi uma noite difícilAnd if it's been a hard night
Ela sonha com uma vida passadaShe's dreaming of a past life
Ela olha pela janelaShe's looking through the window
Está esperando bem do lado de fora da portaIt's waiting right outside the door
Ela se diz que tá tudo bemShe tells herself it's alright
Esquece os tempos ruinsForget about the bad times
Porque algo a faz continuar'Cause something keeps her holding on
Ela sabe que dias melhores virãoShe knows that better days will come

(Ela sabe que dias melhores virão)(She knows that better days will come)
(Porque algo a faz continuar)('Cause something keeps her holding on)
(Ela sabe que dias melhores virão)(She knows that better days will come)
(Porque algo a faz continuar)('Cause something keeps her holding on)
(E se foi uma noite solitária)(And if it's been a lonely night)
(Ela sonha com uma vida melhor)(She's dreaming of a better life)
(E se foi uma noite solitária)(And if it's been a lonely night)
(Ela sonha com uma vida melhor)(She's dreaming of a better life)

E se foi uma noite difícilAnd if it's been a hard night
Ela sonha com uma vida passadaShe's dreaming of a past life
Ela olha pela janelaShe's looking through the window
Está esperando bem do lado de fora da portaIt's waiting right outside the door
Ela se diz que tá tudo bemShe tells herself it's alright
Esquece os tempos ruinsForget about the bad times
Porque algo a faz continuar'Cause something keeps her holding on
Ela sabe que dias melhores virãoShe knows that better days will come