No More Fun

Sem Mais Diversão

No More Fun

Vejo a poderosa fortaleza desmoronar, cair no chãoI see the mighty fortress crumble, tumble to the ground
Enxames de abelhas zumbidoras, consomem a multidão frenéticaSwarms of rumbling bumble bees, consume the frantic crowd
Fervendo, criando mescalina, molham as garotas bonitasSeething, breeding mescaline drench the pretty girls
Tédio como desculpa, não há mais diversão no mundoBoredom for excuse, there's no more fun in the world

Eu do lado de fora da minha janela, eu dentro da minha portaMe outside my window, me inside my door
Dentro ou fora, não tô nem aí maisInside or outside, I don't give a fuck no more
Dizem que tô bravo, com uma atitude de merdaSay I'm angry, have a lousy attitude
É difícil ser otimista quando compartilho o mundo com vocêIt's hard to be optimistic when I share the world with you

Babaca pretensioso, hora de dar o foraPretentious asshole, time to move aside
Não dá pra sobreviver com sua hipocrisia e mentirasCan't survive on your hypocrisy and lies
Você tá construindo, mas tá destruindoYou're building up, but you're tearing down
A poderosa fortaleza desmorona, cai no chãoThe mighty fortress crumbles, tumbles to the ground

E eu não consigo entender, não consigo entender, não consigo compreenderAnd I can't understand, can't understand, can't comprehend
Indiferença com meu semelhante, não me divirto maisIndifference to my fellow man, no longer amused
Só tô puto e confuso, ainda assim eu rioJust pissed off and confused, still I laugh
Meus olhos estão secos e não sei por quê, fico me perguntando...Me eyes are dry and I don't know why, I wonder why...
E eu tô tão feliz pra caralhoAnd I'm so fucking happy