Melody

Melodia

Melody

Será que a voz do meu coração chegará até você?
kokoro no koe ha kimi ni todoiteiru ka na ?
As agitadas emoções dançam no gelado vento de inverno
yureru omoi ga kogarashi ni mau

Nós temos a música,não se preocupe mais
We got the music, don't worry anymore
Nós temos a música,e estaremos sempre juntos
We got the music, we'll be together
Eu canto uma canção para você,você canta uma canção para mim,
I sing a song for you, you sing a song for me
com toda a nossa melodia
With all our melody

Esta fria estção chegou novamente este ano não é mesmo?
samui kono kisetsu ga kotoshi mo yattekita ne
"Os dias se passaram tão depressa"
' tsukihi no tatsu no ga HONTO hayaku natta '
Sozinho,aborrecido,voltando pelas lojas de conveniência,
hitori sou koboshi nagara KONBINI no kaerimichi
fico em dúvida de qual caminho seguir para voltar rapidamente para casa
senaka marumete ieji o isoideru

O pôr do sol que coloriu o céu tinha as cores de suas lembranças,
yuuyake someta sora marude omoide shoku
que amavelmente percorrem por esta cidade
shizuka ni yasashiku kono machi o tsutsumu yo
Os pássaros descansam,e as nuvens fluem com o vento
hane o yasumeru tori tachi miageta kumo ha kaze ni nagareru

O tom que você toca se junta com a minha voz
kimi ga kanadeta neiro ga kasanaru kono koe ga
se isso se transformar em uma música,poderemos atravessar o céu
hibiki ae ta nara sora mo toberu hazu
Não há nada que nos transmita certeza,
tashika na mono nante hitotsu mo nai kedo
mas não acabemos com este sentimento
kono omoi ha to kirase nu youni

Nós temos a música,não se preocupe mais
We got the music, don't worry anymore
Nós temos a música,e estaremos sempre juntos
We got the music, we'll be together
Eu canto uma canção para você,você canta uma canção para mim,
I sing a song for you, you sing a song for me
com toda a nossa melodia
With all our melody

Por que nós nascemos?
bokura ha donna kakuritsu de umareta n darou
Por que este lugar foi o escolhido?
naze kono basho o eranda n darou
Todos os incidentes que vivi até hoje,eram milagres inesperados
kyou made no subete no dekigoto ga kisekiteki na guuzen da toshitemo
O fato de seguir pela vida,o adorável fato de ter te encontrado
kono inochi o uketsuida koto itoshii kimi ni deae ta koto
O grande fluxo de amor nos trouxe até aqui
ikutsumono afureru ai de bokura ha kokoni

O tom que você toca se junta com a minha voz
kimi ga kanadeta neiro ga kasanaru kono koe ga
se isso se transformar em uma música,poderemos atravessar o céu
hibiki ae ta nara sora mo toberu hazu
Não há nada que nos transmita certeza,
tashika na mono nante hitotsu mo nai kedo
mas não acabemos com este sentimento
kono omoi ha to kirase nu youni

As pessoas que encontro pelo caminho são como guias,
sousa deau hitotachi ga boku no michishirube
por isso,mesmo que eu me perca,sei que devo prosseguir novamente
itsuka mayotte mo mata susumeru hazu
A simples vida cotidiana,a paisagem em que você se encontra,tudo é adorável
arifure ta nichijou ga kimi no iru keshiki ga tada itoshiku te ?

O tom que você toca se junta com a minha voz
kimi ga kanadeta neiro ga kasanaru kono koe ga
Vamos agora,mais uma vez,dar a luz a um novo milagre...
mata ima atarashii KISEKI o tsukuridasu ?
Ligados à este sentimento,vamos seguir em frente...
kono omoi o tsunagete yukou

Nós temos a música,não se preocupe mais
We got the music, don't worry anymore
Nós temos a música,e estaremos sempre juntos
We got the music, we'll be together
Eu canto uma canção para você,você canta uma canção para mim,
I sing a song for you, you sing a song for me
com toda a nossa melodia
With all our melody

Nós temos a música,não se preocupe mais
We got the music, don't worry anymore
Nós temos a música,e estaremos sempre juntos
We got the music, we'll be together
Eu canto uma canção para você,você canta uma canção para mim,
I sing a song for you, you sing a song for me
com toda a nossa melodia
With all our melody