ESCA

ESCA

ESCA

Seu coração dança como uma miragem
ゆらり ゆらり ゆれる かげろうのようなきみのこころを
Yurari yurari yureru kagero no you na kimi no kokoro o
Tenho certeza de que se nos encontrássemos,poderíamos seguir adiante...
たしかめあえたならこえてゆける... ゆける
Tashikame aeta nara koete yukeru... yukeru

Nos encontramos repentinamente na estação das chuvas
であいはとつぜん さみだれふるきせつのなか
Deai wa totsuzen samidare furu kisetsu no naka
Eu queria ter você em minhas mãos,mas não posso
つかみたい つかめない せつないひびだけが
Tsukamitai tsukamenai setsunai hibi dake ga
Apenas duros dias vão se seguindo
すぎさってく
sugisatteku

Mesmo que uma pessoa não tenha coração,os pensamentos a tornam mais forte
ひとのこころはかたちのないものでもおもいがつのればつのるほど
Hito no kokoro wa katachi no nai mono demo omoi ga tsunoreba tsunoru hodo
Quero te ver,quero te sentir,quero te encontrar imediatamente
みてみたい ふれてたい いますぐあいたい
mitemitai furetetai ima sugu aitai
Como uma pequena nascente deixa fluir suas águas para o infinito,
なにげないちっぽけなかけひきがただおたがいのみぞをふかめてた
nanigenai chippoke na kakehiki ga tada otagai no mizo o fukameteta
não cortemos nossa ligação.
つたえきれずに
tsutae kirezu ni

Quando imagino uma reluzente luz de suas migalhas,tudo se apaga.
きらり きらり ひかりうかんではきえるきみのかけらを
Kirari kirari hikari ukande wa kieru kimi no kakera o
Se eu recolher todos os seus cacos,poderemos seguir adiante...
あつめていけたならゆける... ゆける... ゆける
atsumete iketa nara yukeru... yukeru... yukeru
Seu coração dança como uma miragem
ゆらり ゆらり ゆれる かげろうのようなきみのこころを
yurari yurari yureru kagero no you na kimi no kokoro o
Tenho certeza de que se nos encontrássemos,poderíamos seguir adiante...
たしかめあえたならこえてゆける... ゆける
tashikame aeta nara koete yukeru... yukeru

Até quando vamos ter noites de solidão?
ぼくらはいつまでこどくなよるかさねてくの
Bokura wa itsu made kodoku na yoru kasaneteku no
Mesmo que meu coração sinta dor,finjo que não há nada de errado,e volto para o sono novamente
むねのいたみさえきづかぬふりしてまたねむりのなかへ
mune no itami sae kizukanu furishite mata nemuri no naka e

Naquele dia,eu queria descobrir a razão de nosso encontro,eu apenas queria realizá-lo
あのときであえたいみをただしりたくてただまっすぐにおもいよとどけ
Ano toki deaeta imi o tada shiritakute tada massugu ni omoi yo todoke

Mesmo que meus olhos não possam ver,tenho certeza de que estou e seu coração
めにはみえなくてもたしかにいるんだきみがこころに
Me ni wa mienakute mo tashika ni irunda kimi ga kokoro ni
Só de sentir isso eu tremo...tremo...tremo...
かんじるそれだけでゆける... ゆける... ゆける
kanjiru sore dake de yukeru... yukeru... yukeru
Seu coração dança como uma miragem
ゆらり ゆらり ゆれる かげろうのようなきみのこころを
yurari yurari yureru kagero no you na kimi no kokoro o
Tenho certeza de que se nos encontrássemos,poderíamos seguir adiante...
たしかめあえたならこえてゆける... ゆける
tashikame aeta nara koete yukeru... yukeru