Antares

Antares

Antares

Papaiya, a luz da manhã vai se apagar no fim do mar
パパイヤいろのひのたまがうみのはておちてゆく
Papaiya iro no hi no tama ga umi no hate ochite yuku
na linha do horizonte, o som ecoa como um lamento
すいへいせんでじゅっておとがひびきそうな
suiheisen de jutte oto ga hibiki souna
um pôr do sol intenso balança na sombra que se move
せんれつなゆうやけゆれうごくしゃどに
senretsu na yuuyake yure ugoku shadow ni

A tristeza é a fonte da alegria
かなしみはよろこびのすいげんで
Kanashimi wa yorokobi no suigen de
a solidão é um barco que traz amor
こどくはあいをはこんでくるふねよ
kodoku wa ai wo hakonde kuru fune yo

Cortando a escuridão, o coração brilha
やみをきりさいてこころのSATIRAITO
Yami wo kirisaite kokoro no SATIRAITO

Enquanto é abraçado pela calma profunda
しずけさにふかくだかれながら
Shizukesa ni fukaku dakare nagara
as pessoas vão se formando entre luz e sombra
ひとはひかりとかげでできてゆくの
hito wa hikari to kage de dekite yuku no

*Vai ficar tudo bem, um dia com certeza
だいじょうぶいつかきっと
Daijoubu itsuka kitto
um dia vai chegar em que tudo será só risada
わらいばなしになるひがくるきっと
waraibanashi ni naru hi ga kuru kitto
Não chore, seque suas lágrimas
Don't you cry なみだをふいて
Don't you cry namida wo fuite
quando olhar para o céu... olhar para o céu... olhar para o céu...
よぞらをみあげれば...みあげれば...みあげれば
yozora wo miagereba...miagereba...miagereba

A tristeza é a fonte da alegria
かなしみはよろこびのすいげんで
Kanashimi wa yorokobi no suigen de
a solidão é um barco que traz amor
こどくはあいをはこんでくるふねよ
kodoku wa ai wo hakonde kuru fune yo

(*repete)
(*repeat)
(*repeat)

Vai ficar tudo bem, um dia com certeza
だいじょうぶいつかきっと
Daijoubu itsuka kitto

Não chore, seque suas lágrimas
Don't you cry なみだをふいて
Don't you cry namida wo fuite
quando olhar para o céu... olhar para o céu... olhar para o céu...
よぞらをみあげれば...みあげれば...みあげれば
yozora wo miagereba...miagereba...miagereba