Akai siren

Siren Vermelha

Akai siren

A cidade onde os habitantes gritam
くらくっしょんどもがひめいをあげるまちよ
Kurakusshon domo ga himei wo ageru machi yo
A noite se enrosca em um calor descontrolado
みだらしゅうねつがとぐろまくよる
midara shuunetsu ga toguro maku yoru
A estrutura desse mundo é como uma máquina
きかいのようなせかいのこうぞうはぎしぎしと
Kikai no youna sekai no kouzou wa gishi gishi to
Fazendo barulho, hoje também começa a se mover
ざつおんをたててきょうもうごきだす
zatsuon wo tatete kyou mo ugokidasu

*Vermelha, Vermelha, SIRENE
あかいあかいサイレン
Akai Akai SAIREN
Cala a boca! Cala a boca!
しゃっとあっぷ！しゃっとあっぷ
shut up!shut up!
O som deste mundo
このせかいのおと
Kono sekai no oto
Na verdade, não é nada bom
じっさいふがいないぜ
Jissai fugainaize
Cala a boca! Cala a boca!
しゃっとあっぷ！しゃっとあっぷ
shut up!shut up!
Resistindo à pressão intensa
せいっぱいいプレッシャーにていこう
Seiippai PURESSHAA ni teikou

Uma sociedade onde a ambição sem limites cresce
しゅうちしんのないよくぼうふくれあがるしゃかい
Shuuchishin no nai yokubou fukure agaru shakai
Uma manhã tão pequena que parece um sonho
ゆめみがちなほどちっぽけなあさ
yumemi gachi na hodo chippoke na asa
Para onde vai este mundo que não se pode entender?
ひとしれずこのよはどこへむかうのか
Hitoshirezu kono yo wa doko e mukau no ka
O sino da vida cotidiana começa a tocar
しょうぎょうむじょうのかねのねがなる
shogyoumujou no kane no ne ga naru

(*repete)
(*repeat)
(*repeat)

Agora, em minhas mãos
このてにいま
Kono te ni ima
Para sobreviver
いきぬくための
ikinuku tame no
Uma bússola
らしんばんと
Rashinban to

A escuridão do caminho
いくてのやみ
Yuku te no yami
Para atravessar
うちぬくための
uchinuku tame no
Um MASHINGAN...
マッシングアンを
MASHINGAN wo

Vermelha, Vermelha, SIRENE
あかいあかいサイレン
Akai Akai SAIREN
Cala a boca! Cala a boca!
しゃっとあっぷ！しゃっとあっぷ
shut up!shut up!
O som deste mundo
このせかいのおと
Kono sekai no oto
Na verdade, não é nada bom
じっさいふがいないぜ
Jissai fugainaize
Cala a boca! Cala a boca!
しゃっとあっぷ！しゃっとあっぷ
shut up!shut up!
No que você deve acreditar?
なにをしんじりゃいいの
Nani wo shinjirya ii no?

Perigosa, SIRENE Vermelha
やばいあかいサイレン
Yabai Akai SAIREN
Cala a boca! Cala a boca!
しゃっとあっぷ！しゃっとあっぷ
shut up!shut up!
Resistindo à pressão intensa
せいっぱいいプレッシャーにていこう
Seiippai PURESSHAA ni teikou