Hibi Michimichi

Caminho do Dia a Dia

Hibi Michimichi

Até quando vai durar essa manhã que ainda não vi?
まだみぬあさひまでわあとどんくらいだ
Mada minu asahi made wa ato donkurai da?
Só estava perguntando para a escuridão
ただひたすらくらやみにといかけてた
Tada hitasura kurayami ni toikaketeta

Se perceber, é hora de agir, sem hesitar, vamos em frente, DON DON
きづいたらそくこうどういっしんふらんすすめDON DON
Kiduitara soku koudou isshinfuran susume DON DON
Essa forma de viver, dia após dia, sobe e desce
そのすがたいふうどうどうひびup and down
Sono sugata ifuu doudou hibi up and down

*Segunda, quarta, sexta, sábado, domingo, no final, recomeço todo dia
げつかすいもくきんどにちけっきょくいちからやりなおすまいにち
Getsu ka sui moku kin do nichi kekkyoku ichikara yari naosu mainichi
Mesmo assim, passo a passo, com firmeza, sigo por esse caminho
それでもいっぽいっぽかくじつにちからつけすすむこのみち
Soredemo ippo ippo kakujitsu ni chikara tsuke susumu kono michi
Segunda, quarta, sexta, sábado, domingo, no final, recomeço todo dia
げつかすいもくきんどにちけっきょくいちからやりなおすまいにち
Getsu ka sui moku kin do nichi kekkyoku ichikara yari naosu mainichi
Com muitos erros acumulados, finalmente encontro meu lugar, tudo certo!
いっぱいしっぱいかさねてやっとみつけだすじぶんのいちall right!
Ippai shippai kasanete yatto mitsuke dasu jibun no ichi all right!

Uma palavra, será que é só escuridão?
ひとことくらやみからまだそんなもんか
Hitokoto kurayami kara mada sonna mon ka?
A lua reflete essas palavras, assim, meus olhos se abriram
つきささるそのことばにそうめがさめた
Tsuki sasaru sono kotoba ni sou me ga sameta

Sem hesitar, o corpo se levanta, é hora de brilhar
めげずにさいどとうじょうからだいたってこうちょう
Megezuni saido toujou karada itatte kouchou
Rumo ao pico da montanha, dia após dia, sobe e desce
めざせやまのちょうじょうひびup and down
Mezase yama no choujou hibi up and down

*Repetir
Repeat
Repeat

Sem motivo, o tempo passa, segunda, quarta, sexta, o que está acontecendo, essa situação
なんとなくすごしてくきんどにちなんになんだそんなげんじょういじ
Nan to naku sugo shiteku kin do nichi nan ni nan da sonna genjouiji
Eu entendi, estou me esforçando, sem dizer nada, estou avançando
わかってんだがんばってんだつ~かしのごのいわずにはってんだ
Wakattenda ganbatten da tsu~ka shi no go no iwazu ni hatten da
O caminho que escolhi, um caminho sem fim, chega a hora, PINCHI, vamos lá
じぶんでえらんだみちかぎりなくみちおとずれるPINCHIじょうとう
Jibun de eranda michi kagiri naku michi otozureru PINCHI joutou
Só posso fazer isso, em qualquer caminho, aqui vamos nós, dia a dia, vamos em frente
やってくしかねえんだどのみちHere we goいくぞひびみちみち
Yatte kushika neen da dono michi Here we go ikuzo hibi michimichi

Lado a lado, passo a passo, dia após dia, sobe e desce
side by side step by stepひびひびup and down
Side by side step by step hibi hibi up and down

*Repetir
Repeat
Repeat