Sign

Flow

exibições 170.121

Sign

I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead with the scar

Can you hear me
Can you hear me
Can you hear me (so am I)

Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa o shitanda

Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi o hikizuri nagara mo

Miushinatta
Jibun jishin ga
Oto o tatete
Kuzureteitta

Kizukeba kaze no oto dake ga

Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me so am I)

Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisoude

Kakechigaeta
Botan mitai ni
Kokoro karada
Hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande

Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

Can you hear me?
Can you hear me? (so am I)

Mitsukekita
Ano nakigoe wa
Machigainaku sou
Jibun nodatta

Subete wa kono toki no tame ni

Kitto hajime kara wakkatetanda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide

Kizuite kureta
Kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta

Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaidene egao no wake o

Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda

(Can you hear me so am I)

Sinal

Eu percebo a dor gritante
Bem alto no meu cérebro
Mas estou indo em frente com essa cicatriz

Você pode me escutar
Você pode me escutar
Você pode me escutar (sou eu)

Tudo bem em esquecer, tudo bem em chorar
Se o coração não conseguir mais suportar

Mesmo machucado estou bem, porque já não sinto mais dor
Porque ainda tenho minhas pernas pra andar

E às vezes
É difícil confiar
E ver sua fé
Se despedaçar

Mas o som do vento virá pra te lembrar

Que essa dor vai passar, e você vai melhorar
Mesmo que o mundo tente te derrubar
Mas se o céu desabar, e então você chorar
Você estará seguro, não esqueça
Que essa dor também é o que nos deixa forte
(Você pode me escutar? Sou eu)

Machucar quem você ama
É pior que não se ferir
É o que diz essa voz triste que escuto só aqui

E como
Botões a desabotoar
Nossos corações
Foram se separar
Para outra vez se lembrarem

Que essa dor vai passar, e você vai melhorar
Mesmo que o mundo tente te derrubar
Mas se o céu desabar, e então você chorar
Você estará seguro, não esqueça
Que essa dor também é o que nos deixa forte

Você pode me escutar?
Você pode me escutar? (sou eu)

Eu fui descobrir
Que a voz a lamentar
Era a voz do que
Eu queria falar

Para finalmente eu te mostrar o que há aqui

Que desde que começou você sempre notou
Eu não ia te deixar como alguém que já deixou

E isso é pra você
Só pra você perceber
Se o sinal é o que espera, eu te digo

Que essa dor vai passar, e você vai melhorar
E aí nada nesse mundo vai te assustar
Há mil motivos pra sorrir, não se deixe desistir

Você estará seguro, não se esqueça
Você estará seguro, não se esqueça
Que essa dor também é o que nos deixa forte

(Você pode me escutar? Sou eu)

Composição: Takeshi Asakawa · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Nagato, Traduzida por Fab, Legendado por Dávison, Lucas e mais 3
Viu algum erro na tradução? Envie sua correção.