Tonight

Esta Noite

Tonight

Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Cantando para expressar alegria
Singing to express the joy
Eu simplesmente não posso deixar ir
I just can't let go of it
Porque eu tive uma boa noite, oh por favor
Cuz I've had a good night, oh please!
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep

Lá estavam mil pequenas estrelas
There were thousands of little stars
Sobre o mundo tão alto
Up above the world so high
Isto estava brilhando, como um diamante
It was shining like a diamond
Ao invés de chorar sobre a ferida
Rather than crying over the wound
Eu quero brindar por te conhecer
I wanna toast to meeting you
Oh meu Deus, você é exatamente o que eu estava esperando
Oh my God, you're just what I've been waiting for

Nunca me senti assim antes
I never felt like this before
Eu sei, eu finalmente acordei
I know I'm finally awake!

Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Cantando para expressar alegria
Singing to express the joy
Eu simplesmente não posso deixar ir
I just can't let go of it
Se eu simplesmente for pra cama, isto vai me levar pro amanhã
If I just go to bed, it will take me to tomorrow

Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Cantando para expressar alegria
Singing to express the joy
Eu simplesmente não posso deixar ir
I just can't let go of it
Porque eu tive uma boa noite, oh por favor
Cuz I've had a good night, oh please!
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep

Por exemplo, nesta terra enorme
Ta-ta-ta-tatoeba hiroi kono chikyū hoshide
Foi um milagre eu conhecer você
Kimi ni idea eta kono kiseki
Gerações e tempo
Sedai mo jikū mo
Nós pulamos e aqui estamos nós
Tobikoe bokura koko ni iru

Nunca me senti assim antes
I never felt like this before
Eu sei, eu finalmente acordei
I know I'm finally awake!

Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Cantando para expressar alegria
Singing to express the joy
Eu simplesmente não posso deixar ir
I just can't let go of it
Se eu simplesmente for pra cama, isto vai me levar pro amanhã
If I just go to bed, it will take me to tomorrow

Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Cantando para expressar alegria
Singing to express the joy
Eu simplesmente não posso deixar ir
I just can't let go of it
Porque eu tive uma boa noite, oh por favor
Cuz I've had a good night, oh please!
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep

Nesta noite fui levado por estrelas
Hoshi-tachi ni michibika re-cho itako no yoru ni
Eu senti que podia vê-las para sempre
Isshun eien ga mieta ki ga shita yo

Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Cantando para expressar alegria
Singing to express the joy
Eu simplesmente não posso deixar ir
I just can't let go of it
Se eu simplesmente for pra cama, isto vai me levar pro amanhã
If I just go to bed, it will take me to tomorrow

Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep
Cantando para expressar alegria
Singing to express the joy
Eu simplesmente não posso deixar ir
I just can't let go of it
Porque eu tive uma boa noite, oh por favor
Cuz I've had a good night, oh please!
Eu não quero dormir
I don't wanna fall asleep