Remember

Lembre-se

Remember

Grite, eu estou aqui
かきならせ そんざいを
Kaki narase sonzai wo
Neste lugar
ここにいると
Koko ni iru to
Uma nova jornada agora começa
あらたなたびが いまはじまる
Arata na tabi ga ima hajimaru
No meio das estações que mudam
かわりゆくきせつのなかを
Kawari yuku kisetsu no naka wo
A cada passo, nós
いきぬくたびに ぼくら
Ikinuku tabi ni bokura
Conquistamos sabedoria e força
ちえとつよさを てにいれたけど
Chie to tsuyosa wo te ni ireta kedo
(é como um jogo de sobrevivência)
(just looks like a survival game)
(just looks like a survival game)
No fluxo do tempo
ながれてくじかんのなかに
Nagareteku jikan no naka ni
Deixamos para trás sentimentos
おきざりにした おもいを
Okizari ni shita omoi wo
Até esqueci que havia esquecido
わすれたことすら わすれていた
Wasureta koto sura wasurete ita
Quando tudo desmoronou, conheci a solidão
くずれかけたとき こどくをしって
Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte
Mas encontramos um ao outro, não estamos sozinhos
であえたぼくら ひとりじゃない
Deaeta bokura hitori ja nai
Mostre seus sentimentos
さらけだせ かんじょうを
sarake dase kanjou wo
Os pensamentos de todos nós
ばんじょうのおもいを
Banjou no omoi wo
As lágrimas vão mudar nosso destino
なみだめが うんめいをかえてゆく
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Bata na escuridão, no coração
やみにうちならせ こどうを
Yami ni uchi narase kodou wo
Com certeza vamos nos encontrar
きっとあえるよ
Kitto aeru yo
Sob a bandeira da mesma dor
おなじいたみのはたのもとで
Onaji itami no hata no moto de
No meio das memórias que mudam
うつりゆくきおくのなかで
Utsuri yuku kioku no naka de
Vamos tentar encontrar
かわらないたいせつなものを
Kawara nai taisetsu na mono wo
Aquilo que é precioso e não muda
みつけだそう として さまよっていた
Mitsuke dasou toshite samayotte ita
O que encontramos no fim do esquecimento
ぼうきゃくのはてで であえたのは
Boukyaku no hate de deaeta no wa
Foi um calor, mesmo que pequeno, mas real
わずかでも たしかなぬくもり
Wazuka demo tashika na nukumori
repete
repeat
repeat
Mostre seus sentimentos
さらけだせ かんじょうを
Sarake dase kanjou wo
Os pensamentos de todos nós
ばんじょうのおもいを
Banjou no omoi wo
As lágrimas vão mudar nosso destino
なみだめが うんめいをかえてゆく
Namidame ga unmei wo kaete yuku
Bata na escuridão, no coração
やみにうちならせ こどうを
Yami ni uchi narase kodou wo
Com certeza vamos nos encontrar
きっとあえるよ
Kitto aeru yo
Grite, eu estou aqui
かきならせ そんざいを
Kaki narase sonzai wo
Neste lugar
ここにいると
Koko ni iru to
Ecoe, naquele céu da alvorada
ひびけ あのあかつきのそらに
Hibike ano akatsuki no sora ni