Dear

Querido

Dear

Se eu pudesse sonhar com o futuro
もしもみらいをゆめみずにいられたなら
Moshimo mirai wo yumemizu ni iraretanara
Não teria que sentir essa dor
こんなせつないきもちにはならなかった
Konna setsunai kimochi ni wa nara nakatta

É assustador ser roubado da luz, então fecho os olhos
ひかりをうばわれるのがこわくてすかさずまぶたをとじた
Hikari wo ubawareru no ga kowaku te sukasazu mabuta wo tojita
Dentro disso, estendo as mãos para um brilho tênue que encontrei
そのなかでみつけたわずかなきらめきにりょうてをのばす
Sono naka de mitsuketa wazuka na kirameki ni ryoute wo nobasu

A sombra branca começa a transbordar sobre a palma da minha mão
つかんだはずのてのひらのうえしろいかげがあふれだす
Tsukanda hazu no te no hira no ue shiroi kage ga afure dasu

Ainda lutando em um futuro que não vejo, oh é, oh é
まだみぬみらいでたたかいつづけてる oh yeah oh yeah
Mada minu mirai de tatakai tsuduketeru oh yeah oh yeah
Sua imagem aparece
きみのすがたがうかぶ
Kimi no sugata ga ukabu
A cada vez, somos lembrados, oh é, oh é
そのたびぼくらはおもいしらされるんだ oh yeah oh yeah
Sono tabi bokura wa omoishira sarerunda oh yeah oh yeah
Nada ainda começou
まだなんもはじまってない
Mada nanmo hajimatte nai

Na frente desse caminho, correndo como você faz
このみちのさきでおなじようにはしりつづけてるきみへ
Kono michi no saki de onaji you ni hashiri tsuduketeru kimi he
Chegando perto, pisando nas suas pegadas, vivendo o hoje
ちかづこうときみのあしあとふみしめながらきょうをゆくよ
Chikadu kouto kimi no ashiato fumishime nagara kyou wo yuku yo

Enquanto tropeço, me encontro em um novo eu, de forma intensa
つまずきながらはでにこけながらあたらしいじぶんをみつけだす
Tsumazuki nagara hade ni koke nagara atarashii jibun wo mitsuke dasu

Ainda lutando em um futuro que não vejo, oh é, oh é
まだみぬみらいでたたかいつづけてる oh yeah oh yeah
Mada minu mirai de tatakai tsuduketeru oh yeah oh yeah
Sua imagem aparece
きみのすがたがうかぶ
Kimi no sugata ga ukabu
A cada vez, nossos corações são abalados, oh é, oh é
そのたびぼくらはこころゆさぶられるんだ oh yeah oh yeah
Sono tabi bokura wa kokoro yusaburarerunda oh yeah oh yeah
Nada ainda começou
まだなんもはじまってない
Mada nanmo hajimatte nai

Como um céu tremulante, como uma miragem, desenhe com a alma
ゆらゆらゆれるかげろうのようなそらたましいでえがきだせ
Yurayura yureru kagerou no you na sora tamashii de egaki dase

Se eu pudesse sonhar com o futuro
もしもみらいをゆめみることができたら
Moshimo mirai wo yume miru koto ga dekitara
Não haveria mais dúvidas, eu iria te encontrar
もうまようことはないきみにあいにゆこう
Mou mayou koto wa nai kimi ni ai ni yukou

Querido eu mesmo
Dearest myself
Dearest myself

Ainda lutando em um futuro que não vejo, oh é, oh é
まだみぬみらいでたたかいつづけてる oh yeah oh yeah
Mada minu mirai de tatakai tsuduketeru oh yeah oh yeah
Consigo ver sua imagem
きみのすがたがみえる
Kimi no sugata ga mieru
Por isso, agora, com toda a nossa paixão, oh é, oh é
だからいまぼくらせいっぱのじょうねつで oh yeah oh yeah
Dakara ima bokura seiippai no jounetsu de oh yeah oh yeah
Estamos indo em direção ao hoje
きょうへへたちむかうのさ
Kyou he he tachi mukau no sa
Para florescer amanhã...
はなやいだあしたのために
Hana yaida ashita no tame ni